TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RIVE LAC [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Studies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lakefront
1, fiche 1, Anglais, lakefront
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lakeshore 1, fiche 1, Anglais, lakeshore
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Land facing, bordering on a lake. 2, fiche 1, Anglais, - lakefront
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Archery would be hosted at Bronte Creek Provincial Park, west of the city of Toronto and 37 kilometres from the Toronto lakefront venues. 1, fiche 1, Anglais, - lakefront
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Average daytime high temperatures are near 26°C, nearly two degrees warmer than those reported along the Toronto lakeshore. 1, fiche 1, Anglais, - lakefront
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lake front
- lake shore
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Urbanisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rive du lac
1, fiche 1, Français, rive%20du%20lac
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bord du lac 2, fiche 1, Français, bord%20du%20lac
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Offrez-vous une visite guidée d'une durée de 2 heures de la ville de Toronto, la plus grande ville du Canada, agréablement située sur les rives du lac Ontario. Vous pourrez admirer la façade portuaire, le quartier des affaires, les boutiques, le quartier des théâtres, le quartier chinois et les universités. 3, fiche 1, Français, - rive%20du%20lac
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le Téléport de Toronto est situé sur un terrain de deux acres sur le bord du lac Ontario, à quelques kilomètres du centre des affaires de la ville et à 10 minutes de route de l'aéroport de l'Île de Toronto. 2, fiche 1, Français, - rive%20du%20lac
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rive : Portion, bande de terre qui borde un cours d'eau important (fleuve, rivière...). 4, fiche 1, Français, - rive%20du%20lac
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Ecology (General)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lake shore 1, fiche 2, Anglais, lake%20shore
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lakeshore 1, fiche 2, Anglais, lakeshore
- lake side 1, fiche 2, Anglais, lake%20side
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The narrow strip of land bordering a lake. 1, fiche 2, Anglais, - lake%20shore
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Écologie (Généralités)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rivage lacustre
1, fiche 2, Français, rivage%20lacustre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rive de lac 2, fiche 2, Français, rive%20de%20lac
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie de terrain qui borde un lac. 2, fiche 2, Français, - rivage%20lacustre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Approchons-nous d'un rivage lacustre. 3, fiche 2, Français, - rivage%20lacustre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :