TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RIVERBOARDING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-12-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Sports (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrospeeding
1, fiche 1, Anglais, hydrospeeding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- riverboarding 2, fiche 1, Anglais, riverboarding
correct
- white water sledging 3, fiche 1, Anglais, white%20water%20sledging
correct
- white-water sledging 4, fiche 1, Anglais, white%2Dwater%20sledging
correct
- whitewater sledging 5, fiche 1, Anglais, whitewater%20sledging
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
What is hydrospeeding? Clothed in an armoured wetsuit, helmet, gloves and flippers and armed with a "hydrosled," you ride the rapids, surf waves and in general, clown around. 6, fiche 1, Anglais, - hydrospeeding
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Hydrospeeding. This new sport involves lying on a plastic board as you 'surf' down river, using the flippers provided to direct you along. Once you get experienced, join the hydro speed fans in performing manoeuvres and tricks on the swells and eddy of the river. 7, fiche 1, Anglais, - hydrospeeding
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hydro-speeding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports nautiques (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nage en eau vive
1, fiche 1, Français, nage%20en%20eau%20vive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NEV 2, fiche 1, Français, NEV
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- luge d'eau 3, fiche 1, Français, luge%20d%27eau
correct, voir observation, nom féminin
- hydroluge 4, fiche 1, Français, hydroluge
correct, voir observation, nom féminin
- hydrospeed 5, fiche 1, Français, hydrospeed
nom masculin
- riverboarding 2, fiche 1, Français, riverboarding
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La nage en eau vive : qu'est-ce que c'est? [...] C'est un sport de glisse qui se pratique en rivière. Le nageur est équipé d'un flotteur et de palmes, il se propulse à l'aide des jambes mais surtout à l'aide du courant. Il s'agit donc d'une technique de nage, proche de la plongée ou de la nage avec palmes mais aussi d'une technique de rivière proche du kayak. 6, fiche 1, Français, - nage%20en%20eau%20vive
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'hydrospeed, aussi appelé «nage en eau vive» ou «NEV» ou encore «riverboarding», est un sport de glisse qui se pratique sur les torrents et les rivières du monde entier. Équipé d'un flotteur, de palmes et d'une combinaison, l'hydrospeed procure des sensations fortes et est accessible à pratiquement tout le monde. 2, fiche 1, Français, - nage%20en%20eau%20vive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Québec, on préfère parler de «luge d'eau» ou «d'hydroluge». 6, fiche 1, Français, - nage%20en%20eau%20vive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :