TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROBINET PRISE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corporation cock
1, fiche 1, Anglais, corporation%20cock
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- corporation stop 2, fiche 1, Anglais, corporation%20stop
correct, uniformisé
- corporation valve 3, fiche 1, Anglais, corporation%20valve
correct
- ferrule 4, fiche 1, Anglais, ferrule
- take-off valve 5, fiche 1, Anglais, take%2Doff%20valve
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A valve for joining a service pipe to a street water main. 4, fiche 1, Anglais, - corporation%20cock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is usually owned and operated by the water utility or department. It cannot be operated from the surface. 4, fiche 1, Anglais, - corporation%20cock
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
corporation cock; corporation stop: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - corporation%20cock
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- take off valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Distribution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robinet de branchement
1, fiche 1, Français, robinet%20de%20branchement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- robinet de prise 2, fiche 1, Français, robinet%20de%20prise
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Robinet reliant la source d'alimentation à la canalisation et permettant d'en régler le débit. 3, fiche 1, Français, - robinet%20de%20branchement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le branchement est l'ouvrage qu'exécute sur la voie publique la Compagnie concessionnaire pour amener l'eau de la conduite du réseau public dans la propriété de l'abonné. Le branchement sur voie publique comporte toujours un robinet de branchement (placé sous bouche à clé), accessible seulement aux fontainiers et aux pompiers. 1, fiche 1, Français, - robinet%20de%20branchement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
robinet de prise : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - robinet%20de%20branchement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stall cock
1, fiche 2, Anglais, stall%20cock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A valve on the vacuum line of the milking machine which is placed at the stall of each cow for attaching the suction hose of the milking machine. 2, fiche 2, Anglais, - stall%20cock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- robinet de vide
1, fiche 2, Français, robinet%20de%20vide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- robinet de prise 2, fiche 2, Français, robinet%20de%20prise
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des robinets de vide doivent être installés dans la partie supérieure de la ligne. 3, fiche 2, Français, - robinet%20de%20vide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- grifo de vacío
1, fiche 2, Espagnol, grifo%20de%20vac%C3%ADo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- try cock 1, fiche 3, Anglais, try%20cock
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sample tap 1, fiche 3, Anglais, sample%20tap
- sampler 1, fiche 3, Anglais, sampler
- gauge cock 1, fiche 3, Anglais, gauge%20cock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- robinet d'épreuve
1, fiche 3, Français, robinet%20d%27%C3%A9preuve
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- robinet d'échantillonnage 1, fiche 3, Français, robinet%20d%27%C3%A9chantillonnage
nom masculin
- robinet de prise 1, fiche 3, Français, robinet%20de%20prise
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tap
1, fiche 4, Anglais, tap
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- robinet de prise
1, fiche 4, Français, robinet%20de%20prise
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Robinet permettant un prélèvement d'échantillons d'un tuyau, d'un fût, etc. 1, fiche 4, Français, - robinet%20de%20prise
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :