TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROBINET-VANNE TIGE FIXE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-rising stem gate valve
1, fiche 1, Anglais, non%2Drising%20stem%20gate%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- non-rising stem valve 2, fiche 1, Anglais, non%2Drising%20stem%20valve
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gate valves are in all sizes and for all uses. They have rising or non-rising stems ... The non-rising stem valve is designed for use in more confined spaces and for outdoor locations when the valve is infrequently operated. 1, fiche 1, Anglais, - non%2Drising%20stem%20gate%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non-rising stem valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - non%2Drising%20stem%20gate%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robinet-vanne à tige fixe
1, fiche 1, Français, robinet%2Dvanne%20%C3%A0%20tige%20fixe
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- robinet à tige fixe 2, fiche 1, Français, robinet%20%C3%A0%20tige%20fixe
correct, nom masculin, uniformisé
- robinet-vanne à tige non montante 3, fiche 1, Français, robinet%2Dvanne%20%C3%A0%20tige%20non%20montante
nom masculin
- robinet-vanne du type à tige non montante 3, fiche 1, Français, robinet%2Dvanne%20du%20type%20%C3%A0%20tige%20non%20montante
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les robinets-vannes, de diamètres divers et d'usages multiples, sont munis de tiges montantes ou fixes. [...] Le robinet-vanne à tige fixe est utilisé surtout aux endroits où l'espace est restreint ou à l'extérieur, là où l'on ne s'en sert pas beaucoup. 3, fiche 1, Français, - robinet%2Dvanne%20%C3%A0%20tige%20fixe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
robinet-vanne à tige fixe; robinet à tige fixe : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - robinet%2Dvanne%20%C3%A0%20tige%20fixe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :