TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROBUSTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Methods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- robust
1, fiche 1, Anglais, robust
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Statistical procedures are called robust if they remain informative and efficient in the presence of outliers and other departures from typical model assumptions on the data. Ignoring unusual observations can play havoc with standard statistical methods and can also result in losing the valuable information gotten from unusual data points. Robust procedures prevent this. 2, fiche 1, Anglais, - robust
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robuste
1, fiche 1, Français, robuste
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La médiane est un indicateur dit «robuste», car de nombreuses observations peuvent varier sans que la médiane soit modifiée. 2, fiche 1, Français, - robuste
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La robustesse d'un test par rapport à un certain modèle est [...] la qualité de rester relativement insensible à certaines modifications du modèle : on constatera que les tests de moyenne ou de non-corrélation sont robustes. 3, fiche 1, Français, - robuste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sturdy
1, fiche 2, Anglais, sturdy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - sturdy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- robuste 1, fiche 2, Français, robuste
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - robuste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- robust
1, fiche 3, Anglais, robust
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In force development, [having to do with being] effective across a range of conditions. 1, fiche 3, Anglais, - robust
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
robust: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 2, fiche 3, Anglais, - robust
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 3, La vedette principale, Français
- robuste
1, fiche 3, Français, robuste
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans le domaine du développement des forces, [se dit de ce qui est] efficace dans un éventail de conditions. 1, fiche 3, Français, - robuste
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
robuste : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 2, fiche 3, Français, - robuste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industries - General
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heavy-duty
1, fiche 4, Anglais, heavy%2Dduty
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
able or designed to withstand unusual strain (as from heat, exposure, or wear) 3, fiche 4, Anglais, - heavy%2Dduty
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
e.g. heavy-duty equipment, materials 4, fiche 4, Anglais, - heavy%2Dduty
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries - Généralités
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- robuste
1, fiche 4, Français, robuste
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- solide 1, fiche 4, Français, solide
correct
- résistant 1, fiche 4, Français, r%C3%A9sistant
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
par exemple parlant de matériel 1, fiche 4, Français, - robuste
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :