TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Referring to Fig. 6, the central, axially oriented, gyro-wheel 32 is then spun-up as illustrated by spin symbol 36. This causes the magnifying glass 10 to counter-rotate as illustrated by spin symbol 34 and to deploy under centrifugal force. An example such a gyro-wheel is Honeywell's commercial gyro, model HM-I 800. After deployment, the continuing axial rotation stiffens the magnifying glass membrane, holding it taut and maintaining the necessary optical tolerances.  2, fiche 1, Anglais, - axial%20rotation

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Solar system syllabus ... explains the concept of the Earth's axial rotation giving day and night.  3, fiche 1, Anglais, - axial%20rotation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gyroscopie [...] On peut [...] rappeler qu'en particulier si la rotation axiale se fait autour du grand axe d'inertie, l'orientation de cet axe reste fixe dans un repère inertiel. De plus dans le cas d'une grande vitesse de rotation axiale, le mouvement présente alors une très grande stabilité, appelée raideur gyroscopique, qui se manifeste par des mouvements très lents de l'axe du gyroscope, donc des vitesses angulaires très faibles et donc des accélérations angulaires encore plus faibles. [...] Le corps tournant appartient à un système complexe et présente soit un moment d'inertie axial très important, soit une rotation axiale très rapide, par rapport aux rotations possibles des autres parties du système, soit les deux. Dans tous les cas on parlera d'un «moment cinétique H = I [oméga] important», avec une rotation de 250 à 3000 t/s et un moment cinétique de 10 [puissance 3] à 1 N-m/s.  2, fiche 1, Français, - rotation%20axiale

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Un gyrostat [...] est un mobile en rotation axiale, comme par exemple une toupie.  3, fiche 1, Français, - rotation%20axiale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

By comparison of the 19 prosthetic and non prosthetic knees we recorded smaller magnitudes of axial rotation during swing phase for level and stair climbing and during non weight-bearing flexion extension movements.  1, fiche 2, Anglais, - axial%20rotation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le but du travail était d'évaluer les performances cinématiques obtenues in vivo par quatre types de prothèses totales du genou. Les amplitudes de rotation (flexion-extension, rotation axiale, mouvement de varus-valgus) ont été mesurées au moyen d'un goniomètre électromagnétique lors de la marche, dans les escaliers, et lors de mouvements en décharge (...)  1, fiche 2, Français, - rotation%20axiale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol