TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUE REACTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Spacecraft
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reaction wheel
1, fiche 1, Anglais, reaction%20wheel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RW 2, fiche 1, Anglais, RW
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A momentum transfer and storage device in which a wheel is driven by an electric motor. 3, fiche 1, Anglais, - reaction%20wheel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The motor torque transfers the momentum from the main body of the spacecraft to the wheel. 3, fiche 1, Anglais, - reaction%20wheel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Such devices are particularly suitable for correcting cycling disturbing torques and are also used to provide very accurate torque control. 3, fiche 1, Anglais, - reaction%20wheel
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Reaction wheel off-loading. 4, fiche 1, Anglais, - reaction%20wheel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roue à réaction
1, fiche 1, Français, roue%20%C3%A0%20r%C3%A9action
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- roue de réaction 2, fiche 1, Français, roue%20de%20r%C3%A9action
correct, nom féminin
- RW 3, fiche 1, Français, RW
voir observation
- RW 3, fiche 1, Français, RW
- volant de réaction 4, fiche 1, Français, volant%20de%20r%C3%A9action
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les essais d'endurance des roues à inertie et à réaction [...] se sont poursuivis favorablement. 1, fiche 1, Français, - roue%20%C3%A0%20r%C3%A9action
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'acronyme RW est spécifique à RADARSAT. 4, fiche 1, Français, - roue%20%C3%A0%20r%C3%A9action
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- backward curved impeller
1, fiche 2, Anglais, backward%20curved%20impeller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- backward-curved impeller 2, fiche 2, Anglais, backward%2Dcurved%20impeller
correct
- backward inclined wheel 3, fiche 2, Anglais, backward%20inclined%20wheel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A centrifugal rotor in which the convex sides of blades are curved into the direction of rotation. 1, fiche 2, Anglais, - backward%20curved%20impeller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roue à aubes couchées en arrière
1, fiche 2, Français, roue%20%C3%A0%20aubes%20couch%C3%A9es%20en%20arri%C3%A8re
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- roue à aubes vers l'arrière 2, fiche 2, Français, roue%20%C3%A0%20aubes%20vers%20l%27arri%C3%A8re
correct, voir observation, nom féminin
- roue à réaction 1, fiche 2, Français, roue%20%C3%A0%20r%C3%A9action
correct, voir observation, nom féminin
- turbine à pales couchées en arrière 1, fiche 2, Français, turbine%20%C3%A0%20pales%20couch%C3%A9es%20en%20arri%C3%A8re
correct, voir observation, nom féminin
- turbine à aubes inclinées vers l'arrière 3, fiche 2, Français, turbine%20%C3%A0%20aubes%20inclin%C3%A9es%20vers%20l%27arri%C3%A8re
correct, voir observation, nom féminin
- roue à pales couchées en arrière 4, fiche 2, Français, roue%20%C3%A0%20pales%20couch%C3%A9es%20en%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un ventilateur centrifuge, roue dont les aubes ont leur convexité tournée dans le sens de rotation. 2, fiche 2, Français, - roue%20%C3%A0%20aubes%20couch%C3%A9es%20en%20arri%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le conditionnement d'air [...] Les trois types de roues centrifuges, en fonction de l'orientation de la tangente à la sortie des pales par rapport au sens de rotation : [roue radiale, roue à action, roue à réaction;] on leur donne également les désignations suivantes : à 90 °, à aubes couchées en avant, à aubes couchées en arrière. 1, fiche 2, Français, - roue%20%C3%A0%20aubes%20couch%C3%A9es%20en%20arri%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Turbine à pales couchées en arrière : La puissance absorbée par un ventilateur centrifuge croît avec le débit, lentement si les pales de la turbine sont couchées en arrière, rapidement si elles sont radiales ou couchées en avant. 1, fiche 2, Français, - roue%20%C3%A0%20aubes%20couch%C3%A9es%20en%20arri%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Noter que l'on rencontre également les formes : à pales (ou à aubes) inclinées en arrière ou incurvées vers l'arrière. 5, fiche 2, Français, - roue%20%C3%A0%20aubes%20couch%C3%A9es%20en%20arri%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :