TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROULEAU CANNELE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corrugated roller
1, fiche 1, Anglais, corrugated%20roller
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fluted roller 2, fiche 1, Anglais, fluted%20roller
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A special roller for clod crushing, consisting of vee-shaped wheel sections. 3, fiche 1, Anglais, - corrugated%20roller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rouleau cannelé
1, fiche 1, Français, rouleau%20cannel%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rouleau-presseur cannelé 2, fiche 1, Français, rouleau%2Dpresseur%20cannel%C3%A9
correct, nom masculin
- rouleau ondulé 3, fiche 1, Français, rouleau%20ondul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument de conception analogue au rouleau lisse, mais formé d'une tôle d'acier emboutie ou d'éléments laminés assemblés entre eux de manière à former des nervures qui limitent le croûtage du sol. Il est destiné à éviter une terre trop lisse en surface. 4, fiche 1, Français, - rouleau%20cannel%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Labores de cultivo (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rodillo acanalado
1, fiche 1, Espagnol, rodillo%20acanalado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rodillo ondulado 1, fiche 1, Espagnol, rodillo%20ondulado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Rubber)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grooved roller 1, fiche 2, Anglais, grooved%20roller
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A roller having groove cuts around the cover. 1, fiche 2, Anglais, - grooved%20roller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cylindre cannelé
1, fiche 2, Français, cylindre%20cannel%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rouleau cannelé 1, fiche 2, Français, rouleau%20cannel%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cylindre (rouleau) présentant des cannelures sur son revêtement. 1, fiche 2, Français, - cylindre%20cannel%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-09-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grooved roller 1, fiche 3, Anglais, grooved%20roller
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Depending on plant size, the press incorporates one, two or four grooved rollers of equal size, which rotate against a perforated drum and press the material through holes. 1, fiche 3, Anglais, - grooved%20roller
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rouleau rainuré 1, fiche 3, Français, rouleau%20rainur%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rouleau cannelé 2, fiche 3, Français, rouleau%20cannel%C3%A9
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Selon la dimension de l'installation, elle comporte un, deux ou quatre rouleaux rainurés identiques, en rotation contre un tambour perforé, et expulsant la matière par les trous de ce tambour. 1, fiche 3, Français, - rouleau%20rainur%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :