TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROULEMENT BILLES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ball bearing
1, fiche 1, Anglais, ball%20bearing
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ball-bearing 2, fiche 1, Anglais, ball%2Dbearing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bearing in which the parts are separated by a ring of small, freely rotating, uniform metal balls, used especially for rotating axles and shafts. 3, fiche 1, Anglais, - ball%20bearing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ball-bearings are generally employed where it is desirable to reduce friction to a minimum or where bearings must attain high speed. 4, fiche 1, Anglais, - ball%20bearing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cycling and roller sports term. 5, fiche 1, Anglais, - ball%20bearing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ball bearing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - ball%20bearing
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
ball bearing; ball-bearing: terms often used in the plural. 7, fiche 1, Anglais, - ball%20bearing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ball bearings
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roulement à billes
1, fiche 1, Français, roulement%20%C3%A0%20billes
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme destiné à diminuer les frottements entre des pièces roulant l'une sur l'autre, formé de billes d'acier insérées entre les organes flottants. 2, fiche 1, Français, - roulement%20%C3%A0%20billes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roulement à billes : terme uniformisé par le Canadien National (CN) et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - roulement%20%C3%A0%20billes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
roulement à billes : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - roulement%20%C3%A0%20billes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rodamiento de bolas
1, fiche 1, Espagnol, rodamiento%20de%20bolas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rodamiento 2, fiche 1, Espagnol, rodamiento
correct, nom masculin
- cojinete de bolas 3, fiche 1, Espagnol, cojinete%20de%20bolas
correct, nom masculin
- bola de rodamiento 4, fiche 1, Espagnol, bola%20de%20rodamiento
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo anular interpuesto entre un árbol y su cojinete merced al cual el rozamiento entre ambos se reduce a una rodadura de bolas o de rodillos. 1, fiche 1, Espagnol, - rodamiento%20de%20bolas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Términos de ciclismo y deportes de patines sobre ruedas. 5, fiche 1, Espagnol, - rodamiento%20de%20bolas
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Términos frecuentemente utilizados en plural. 5, fiche 1, Espagnol, - rodamiento%20de%20bolas
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bolas de rodamiento
- rodamientos
- cojinetes de bolas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ball-type bearing
1, fiche 2, Anglais, ball%2Dtype%20bearing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the idler shaft includes three chain sprockets, two ball-type bearings (...) 1, fiche 2, Anglais, - ball%2Dtype%20bearing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roulement à billes 1, fiche 2, Français, roulement%20%C3%A0%20billes
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :