TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ROUTAGE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
  • Banking
DEF

The directional flow of messages by which the acquirer and card issuer communicate with each other directly or via intermediate network facilities which may act as agent for the original parties involved in the message flow.

OBS

routing: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banque
DEF

Circulation des messages par laquelle l'acquéreur et l'émetteur de la carte communiquent entre eux directement ou par le réseau intermédiaire qui peut agir en tant qu'agent pour les intéressés originaux impliqués dans la circulation de messages.

OBS

routage : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telegraphic Switching
  • Data Transmission
  • Air Traffic Control
DEF

The chosen itinerary to be followed by messages on the AFTN [aeronautical fixed telecommunication network] between acceptance and delivery.

OBS

routing: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

PHR

Flaw in routing.

Terme(s)-clé(s)
  • AFTN routing

Français

Domaine(s)
  • Commutation télégraphique
  • Transmission de données
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Itinéraire choisi à suivre par un message, sur le RSFTA [réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques], entre l'acceptation et la remise du message.

OBS

acheminement; routage : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

PHR

Anomalie d'acheminement.

Terme(s)-clé(s)
  • acheminement RSFTA
  • routage RSFTA

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación telegráfica
  • Transmisión de datos
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Itinerario elegido para los mensajes en la AFTN [red de telecomunicaciones fijas aeronáuticas] entre su aceptación y entrega.

OBS

encaminamiento: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • encaminamiento AFTN
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Telegraphic Networks and Operations
  • Teleprinters and Telex Networks
DEF

The determination and prescription of the path to be used in forwarding messages.

OBS

routing: term and definition officialized by the GESC.

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Réseaux et exploitation télégraphiques
  • Téléimprimeurs et réseau télex
DEF

Détermination et attribution d'une méthode à une procédure de transfert des messages.

OBS

acheminement : terme et définition uniformisés par le CNGI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Redes y explotación telegráficas
  • Teleimpresoras y red télex
CONT

Término aplicado al encaminamiento de mensajes, en un sistema en que la red de comunicaciones está conectada a una computadora (ordenador) central, para recibir y dirigir los mensajes a sus destinos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

The selection of a path or channel for sending data.

OBS

routing: term standardized by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Fonction d'une couche traduisant l'appellation d'une entité ou l'adresse du point d'accès aux services auquel l'entité est reliée en un itinéraire permettant d'atteindre l'entité.

CONT

Des procédures automatiques de reconfiguration dynamique permettront, en cas de panne d'un ordinateur, de faire exécuter par un autre ordinateur connecté au réseau les travaux qu'exécutait cet ordinateur, en cas de panne d'une ligne de transmission, d'assurer le routage des informations sur une autre ligne, etc.

OBS

routage; acheminement : termes normalisés par la CSA et l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Organization Planning
CONT

Dispatching consists essentially of the issuance of orders in terms of their priority as determined by scheduling. It includes the assignment of work to the operators at their machines or workplaces.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Planification d'organisation
OBS

«Répartition» est le terme d'usage obligatoire en France.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
DEF

Opération qui consiste à définir les interconnexions entre les éléments d'un circuit au niveau de sa topologie.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

The procedure of placing interconnecting lines between the lead of components on the surface of a printed circuit board to provide an optimized interconnection pattern.

OBS

IC technology.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Opération automatique ou interactive qui consiste à définir sur un écran graphique, à l'aide d'un logiciel, le meilleur tracé possible des lignes de connexion reliant les différents composants d'un circuit intégré.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1988-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Arts
  • Television Arts

Français

Domaine(s)
  • Radio (Arts du spectacle)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

instruction de mise en marche ou en ondes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1981-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Freight Service (Rail Transport)
OBS

Directing or designating the course a car shall move.

OBS

Term officialized by Canadian Pacific Ltd.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
OBS

(néologisme) Établissement de l'itinéraire d'acheminement des wagons.

OBS

Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :