TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUBAN MESURAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- measuring tape
1, fiche 1, Anglais, measuring%20tape
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Facilities/equipment - throwing and jumping events. 2, fiche 1, Anglais, - measuring%20tape
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ruban de mesure
1, fiche 1, Français, ruban%20de%20mesure
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ruban de mesurage 2, fiche 1, Français, ruban%20de%20mesurage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Installations/matériel - lancers et sauts. 3, fiche 1, Français, - ruban%20de%20mesure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cinta métrica
1, fiche 1, Espagnol, cinta%20m%C3%A9trica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Measurements and Analyses
- Metering Instruments
- Storage of Oil and Natural Gas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tape measuring wire
1, fiche 2, Anglais, tape%20measuring%20wire
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pendant wire 2, fiche 2, Anglais, pendant%20wire
- tag-line 2, fiche 2, Anglais, tag%2Dline
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The wire or cord marking the measuring section and carrying pendants or markers to indicate the position of the observation points, but not used for suspending apparatus. 2, fiche 2, Anglais, - tape%20measuring%20wire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tape measuring wire: term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - tape%20measuring%20wire
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mesures et analyse (Sciences)
- Compteurs de consommation et débitmètres
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble de mesurage
1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20de%20mesurage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ruban de mesurage 2, fiche 2, Français, ruban%20de%20mesurage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Câble marquant la section de mesurage, auquel sont attachés des éléments suspendus pour indiquer la position des verticales de mesurage mais non pour y suspendre des appareils. 3, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20de%20mesurage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
câble de mesurage; ruban de mesurage : termes normalisés par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20de%20mesurage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :