TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sulphur species in solution eventually reach equilibrium with the ambient SO₂ concentration (further uptake is much diminished and is dependent on the removal of S(IV) from solution usually by oxidation to S(VI) (sulphate), a reaction that generates acidity). In solution SO₂ (aq) establishes an equilibrium among the S(IV) species SO₃^2-, HSO₃[superscript-] and SO₂.H₂O, the concentration of a particular dissociation product depending on pH of the medium.  1, fiche 1, Anglais, - S%28IV%29species

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les espèces sulfureuses en solution atteignent finalement un équilibre avec la concentration ambiante de SO₂ (une nouvelle absorption est fort réduite et dépend de l'élimination du S(IV) de la solution, habituellement par oxydation, d'où la formation de S(VI) (sulfate), une réaction qui engendre l'acidité). En solution, SO₂ (aq) réalise un équilibre parmi les espèces S(IV), soit SO^2-, HSO₃- et SO2.H2O, la concentration d'un produit particulier de dissociation dépendant du pH du milieu.  1, fiche 1, Français, - esp%C3%A8ce%20S%28IV%29

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol