TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SALLE COMMANDE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2010-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A room from which engineers and production men control in direct the reactor.

CONT

Indications of reactor power level and rate of change of reactor power shall be readily available in the control room to allow the operator to respond in the event of unusual or unexpected changes in either parameter.

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Endroit dans une centrale nucléaire où sont regroupés les tableaux de commande.

CONT

C'est dire que la salle de commande, lieu névralgique où les opérateurs «conduisent» nuit et jour la centrale, est bien l'une de ces interfaces où la qualité du rapport entre l'homme et la machine est essentielle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Centrales nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A room from which engineers and production personnel control and direct a television or radio program.

OBS

It is adjacent to the main studios and separated from them by large, soundproof, double-glass windows.

OBS

term: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Régie. Pièce dans laquelle les techniciens chargés d'un enregistrement, audio ou vidéo, sont installés pour vérifier la qualité du travail de prise de son ou de vues. Cette pièce, généralement adjacente au studio, y est reliée visuellement mais en est isolée acoustiquement. C'est également dans la régie que se fait le mixage à partir des différentes sources sonores enregistrées sur les rubans multipistes.

OBS

terme : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Construcción naval
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :