TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCARIFIER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scarify 1, fiche 1, Anglais, scarify
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To loosen the (soil) with a type of cultivator. 2, fiche 1, Anglais, - scarify
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scarifier 1, fiche 1, Français, scarifier
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procéder au scarifiage de la terre. 2, fiche 1, Français, - scarifier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Labores de cultivo (Agricultura)
- Explotación forestal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escarificar
1, fiche 1, Espagnol, escarificar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Romper la cubierta muerta y parte superior del suelo como medida preparatoria para la regeneración natural o la siembra directa. 1, fiche 1, Espagnol, - escarificar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Meats and Meat Industries
- Food Preservation and Canning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- score
1, fiche 2, Anglais, score
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- scarifier
1, fiche 2, Français, scarifier
correct, verbe, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inciser superficiellement la peau d'un poisson pour permettre la pénétration rapide du sel lors du salage. 2, fiche 2, Français, - scarifier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 2, Français, - scarifier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Construction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scarify
1, fiche 3, Anglais, scarify
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To disrupt and loosen the surface course of a pavement to a regulated depth. 2, fiche 3, Anglais, - scarify
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- scarifier 2, fiche 3, Français, scarifier
correct
- piocher 1, fiche 3, Français, piocher
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Briser la couche de surface d'une superstructure jusqu'à une profondeur déterminée. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9caper
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
scarifier : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, fiche 3, Français, - d%C3%A9caper
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :