TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SE LAISSER DISTANCER [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Sports (General)
Horse Racing and Equestrian Sports

drop far out of the race 1, fiche 1, Anglais, drop%20far%20out%20of%20the%20race
correct

pull away from the race 2, fiche 1, Anglais, pull%20away%20from%20the%20race
correct
fall behind 3, fiche 1, Anglais, fall%20behind

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Sports (Généralités)
Courses hippiques et sports équestres

se laisser distancer 1, fiche 1, Français, se%20laisser%20distancer
correct

rester en arrière 2, fiche 1, Français, rester%20en%20arri%C3%A8re

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-17

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Cycling

drop behind 1, fiche 2, Anglais, drop%20behind
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Cyclisme

se laisser distancer 1, fiche 2, Français, se%20laisser%20distancer
correct

être lâché 2, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20l%C3%A2ch%C3%A9
décoller 3, fiche 2, Français, d%C3%A9coller

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il a pris le commandement en cyclisme, sa discipline de prédilection, mais Poulet n'allait pas se laisser distancer. 4, fiche 2, Français, - se%20laisser%20distancer

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Ciclismo

quedarse atrás 1, fiche 2, Espagnol, quedarse%20atr%C3%A1s
correct

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

TERMIUM Plus®

SE LAISSER DISTANCER [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®