TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The treatment of all surfaces in a building and the addition of those fixtures required to convert a carcass into a complete building ...  3, fiche 1, Anglais, - finishings

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

light work: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 1, Anglais, - finishings

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des travaux et ouvrages de bâtiment qui ne font pas partie du gros œuvre et ne participent pas à la stabilité et à la cohésion d'une construction [...]  3, fiche 1, Français, - second%20%26oelig%3Buvre

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le second-œuvre [...] comprend les ouvrages du bâtiment en dehors des fondations, des murs et des planchers. Il s'oppose au gros-œuvre en ce sens qu'il utilise des matériaux légers façonnés en usine et nécessitant une main-d'œuvre qualifiée alors que ce dernier emploie des matériaux lourds, bruts, mis en œuvre par des ouvriers peu qualifiés.  2, fiche 1, Français, - second%20%26oelig%3Buvre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

second œuvre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau Brunswick.  4, fiche 1, Français, - second%20%26oelig%3Buvre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol