TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SECTEUR ACTIVITE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- business segment
1, fiche 1, Anglais, business%20segment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- business line 1, fiche 1, Anglais, business%20line
correct
- industry segment 1, fiche 1, Anglais, industry%20segment
correct
- line of business 1, fiche 1, Anglais, line%20of%20business
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Comptabilité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secteur d'activité
1, fiche 1, Français, secteur%20d%27activit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- branche d'activité 1, fiche 1, Français, branche%20d%27activit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte des informations sectorielles, composante distincte d'une entité qui est engagée dans la fourniture d'un produit ou service unique ou d'un groupe de produits ou services liés, et dont l'exposition aux risques et la rentabilité diffèrent de celles des autres secteurs d'activité. 1, fiche 1, Français, - secteur%20d%27activit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La norme comptable internationale impose la présentation d'informations par secteur d'activité et par secteur géographique. Par contre, en vertu des normes comptables canadiennes et américaines, les informations peuvent être sectorisées de différentes façons, par exemple en fonction des différents biens et services, des catégories de clients ou des régions géographiques, selon la façon dont la direction organise les différents secteurs à l'intérieur de l'entité. Contrairement à ce que prévoit la norme comptable internationale, les états financiers doivent présenter les informations sectorielles selon un seul et même mode de sectorisation, qui n'est pas nécessairement par secteur d'activité. Toutefois, l'entité est tenue également de présenter pour l'ensemble de ses activités des informations sur les biens et services qu'elle fournit. 1, fiche 1, Français, - secteur%20d%27activit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- business line
1, fiche 2, Anglais, business%20line
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- line of business 2, fiche 2, Anglais, line%20of%20business
correct
- line of government business 3, fiche 2, Anglais, line%20of%20government%20business
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Revenue Canada] carries out its mandate through six Business Lines, maintaining clear accountabilities with the respective national program managers. 4, fiche 2, Anglais, - business%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- secteur d'activité
1, fiche 2, Français, secteur%20d%27activit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- secteur d'activités du gouvernement 2, fiche 2, Français, secteur%20d%27activit%C3%A9s%20du%20gouvernement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Revenu Canada] s'acquitte de son mandat par l'entremise de six secteurs d'activités, avec délimitation claire des responsabilités en ce qui concerne les gestionnaires de programmes nationaux respectifs. 3, fiche 2, Français, - secteur%20d%27activit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- line of activity
1, fiche 3, Anglais, line%20of%20activity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- activity line 2, fiche 3, Anglais, activity%20line
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- secteur d'activité
1, fiche 3, Français, secteur%20d%27activit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sphère d'activité 2, fiche 3, Français, sph%C3%A8re%20d%27activit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-10-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- industry
1, fiche 4, Anglais, industry
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- industry sector 2, fiche 4, Anglais, industry%20sector
correct
- sector 3, fiche 4, Anglais, sector
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- secteur d'activité
1, fiche 4, Français, secteur%20d%27activit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- secteur 2, fiche 4, Français, secteur
correct, nom masculin
- branche d'activité 3, fiche 4, Français, branche%20d%27activit%C3%A9
correct, nom féminin
- branche d'industrie 3, fiche 4, Français, branche%20d%27industrie
correct, nom féminin
- branche de production 4, fiche 4, Français, branche%20de%20production
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des entreprises qui produisent une catégorie donnée de biens ou de services, par exemple la sidérurgie, le textile, l'industrie pétrolière et l'assurance. 5, fiche 4, Français, - secteur%20d%27activit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Economía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- industria
1, fiche 4, Espagnol, industria
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- sector 2, fiche 4, Espagnol, sector
correct, nom masculin
- rama de producción 3, fiche 4, Espagnol, rama%20de%20producci%C3%B3n
correct, nom féminin
- rama industrial 4, fiche 4, Espagnol, rama%20industrial
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-07-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Administration
- Organization Planning
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- business line
1, fiche 5, Anglais, business%20line
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Drawn from Government On-Line Glossary. 2, fiche 5, Anglais, - business%20line
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Planification d'organisation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- secteur d'activité
1, fiche 5, Français, secteur%20d%27activit%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- activité 1, fiche 5, Français, activit%C3%A9
nom féminin
- activité opérationnelle 1, fiche 5, Français, activit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, fiche 5, Français, - secteur%20d%27activit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-11-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- industry sector
1, fiche 6, Anglais, industry%20sector
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The branch of the industry to which material is assigned. 1, fiche 6, Anglais, - industry%20sector
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- secteur d'activité
1, fiche 6, Français, secteur%20d%27activit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Domaine d'activité auquel on destine les marchandises. 1, fiche 6, Français, - secteur%20d%27activit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-07-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- business line
1, fiche 7, Anglais, business%20line
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 7, Anglais, - business%20line
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 7, La vedette principale, Français
- secteur d'activité
1, fiche 7, Français, secteur%20d%27activit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- gamme d'activités 1, fiche 7, Français, gamme%20d%27activit%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 7, Français, - secteur%20d%27activit%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Product Line
1, fiche 8, Anglais, Product%20Line
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- PL 1, fiche 8, Anglais, PL
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 8, Anglais, - Product%20Line
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 8, La vedette principale, Français
- secteur d'activité
1, fiche 8, Français, secteur%20d%27activit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 8, Français, - secteur%20d%27activit%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-02-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Public Administration (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- area of activity
1, fiche 9, Anglais, area%20of%20activity
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Administration publique (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- secteur d'activité
1, fiche 9, Français, secteur%20d%27activit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'actes coordonnés ou de services qui ont un objet commun ou qui entrent dans la même catégorie. 2, fiche 9, Français, - secteur%20d%27activit%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-02-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Corporate Management
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- business field
1, fiche 10, Anglais, business%20field
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
In your business field, competition is more and more acute and success often hangs by a thread. 1, fiche 10, Anglais, - business%20field
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise
Fiche 10, La vedette principale, Français
- secteur d'activité
1, fiche 10, Français, secteur%20d%27activit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Dans votre secteur d'activité, la compétition est de plus en plus dure et la réussite tient souvent à un fil. 1, fiche 10, Français, - secteur%20d%27activit%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-08-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Translation (General)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- interest 1, fiche 11, Anglais, interest
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Interests throughout the Great Lakes. 1, fiche 11, Anglais, - interest
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- secteur d'activité
1, fiche 11, Français, secteur%20d%27activit%C3%A9
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[...] les secteurs d'activités de l'ensemble du réseau des Grands Lacs. 1, fiche 11, Français, - secteur%20d%27activit%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :