TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SICCATIF [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Painting (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drier
1, fiche 1, Anglais, drier
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dryer 2, fiche 1, Anglais, dryer
correct
- siccative 3, fiche 1, Anglais, siccative
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A compound of any of several metals, notably lead, iron, manganese, and cobalt, which has a siccative (drying) effect when cooked at a high temperature with linseed oil. 2, fiche 1, Anglais, - drier
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A compound, usually organometallic and soluble in organic solvents and binders, which is added to products drying by oxidation in order to accelerate the process. [Definition standardized by ISO.] 4, fiche 1, Anglais, - drier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Water-dispersible driers also exist. 4, fiche 1, Anglais, - drier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
drier: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - drier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Peinture (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- siccatif
1, fiche 1, Français, siccatif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé généralement organo-métallique, soluble dans les solvants organiques et les liants. Il est ajouté aux produits séchants par oxydation pour accélérer ce processus. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 1, Français, - siccatif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe également des siccatifs dispersables dans l'eau. 3, fiche 1, Français, - siccatif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
siccatif : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - siccatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pinturas y barnices (Industrias)
- Pintura (Artes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- secador
1, fiche 1, Espagnol, secador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drier
1, fiche 2, Anglais, drier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- siccative 2, fiche 2, Anglais, siccative
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A salt of an organic acid and a heavy metal such as cobalt which catalyzes polymerization in the presence of oxygen. 3, fiche 2, Anglais, - drier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- siccatif
1, fiche 2, Français, siccatif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- secador
1, fiche 2, Espagnol, secador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sicativo 2, fiche 2, Espagnol, sicativo
nom masculin
- secante 2, fiche 2, Espagnol, secante
nom masculin
- bibulo 2, fiche 2, Espagnol, bibulo
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aditivo químico empleado para acelerar el período de secado de diversos productos. 1, fiche 2, Espagnol, - secador
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- siccative
1, fiche 3, Anglais, siccative
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bibulous 1, fiche 3, Anglais, bibulous
adjectif
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- siccatif
1, fiche 3, Français, siccatif
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sicativo
1, fiche 3, Espagnol, sicativo
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- secante 1, fiche 3, Espagnol, secante
adjectif
- bibulo 1, fiche 3, Espagnol, bibulo
adjectif
- desecativo 1, fiche 3, Espagnol, desecativo
adjectif
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-09-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ink drier
1, fiche 4, Anglais, ink%20drier
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- siccative 2, fiche 4, Anglais, siccative
correct
- drier 1, fiche 4, Anglais, drier
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A substance added to ink which increases its drying speed. 2, fiche 4, Anglais, - ink%20drier
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- siccatif
1, fiche 4, Français, siccatif
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Substance ajoutée à l'encre pour qu'elle sèche plus rapidement. 2, fiche 4, Français, - siccatif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :