TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIGNAL DETRESSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Safety (Water Transport)
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- distress signal
1, fiche 1, Anglais, distress%20signal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- SOS
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par eau)
- Signalisation (Transport par eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- signal de détresse
1, fiche 1, Français, signal%20de%20d%C3%A9tresse
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- signal SOS 2, fiche 1, Français, signal%20SOS
nom masculin
- SOS 2, fiche 1, Français, SOS
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Avertissement réglementaire qu'utilise tout navire en détresse pour demander du secours à terre ou à d'autres navires. 3, fiche 1, Français, - signal%20de%20d%C3%A9tresse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
signal de détresse : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 1, Français, - signal%20de%20d%C3%A9tresse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte por agua)
- Señales e iluminación (Transporte por agua)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- señal de socorro
1, fiche 1, Espagnol, se%C3%B1al%20de%20socorro
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Método reconocido internacionalmente para la obtención de ayuda usando una radio, señales visuales o haciendo ruido a distancia. 1, fiche 1, Espagnol, - se%C3%B1al%20de%20socorro
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- SOS
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Search and Rescue (Aircraft)
- Air Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- distress signal
1, fiche 2, Anglais, distress%20signal
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
distress signal: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - distress%20signal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recherches et sauvetages (Aviation)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- signal de détresse
1, fiche 2, Français, signal%20de%20d%C3%A9tresse
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
signal de détresse : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - signal%20de%20d%C3%A9tresse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Búsqueda y salvamento (Aviación)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- señal de socorro
1, fiche 2, Espagnol, se%C3%B1al%20de%20socorro
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
señal de socorro: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - se%C3%B1al%20de%20socorro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :