TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIGNAL SYNCHRONISATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- master timing trigger 1, fiche 1, Anglais, master%20timing%20trigger
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The master timing trigger that establishes the radar prf rate is generated in the synchronizer. Therefore, the master timing trigger will be used as a reference for all other triggers and gates, both with or without prf staggering. 1, fiche 1, Anglais, - master%20timing%20trigger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- signal de synchronisation
1, fiche 1, Français, signal%20de%20synchronisation
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- impulsion de synchronisation générale 2, fiche 1, Français, impulsion%20de%20synchronisation%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le synchronisateur est le cœur du système radar. Il délivre les signaux de base qui définissent les instants d'émission, et divers signaux annexes nécessaires à des opérations en temps réel. Son élément de base est une horloge de très grande stabilité [...] à partir de laquelle sont engendrés les signaux de synchronisation. Ces signaux sont distribués aux différents éléments à piloter. Leur distribution doit être assurée avec une très grande reproductibilité sur chaque voie, de manière à ne pas fausser les mesures effectuées. 1, fiche 1, Français, - signal%20de%20synchronisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- timing signal
1, fiche 2, Anglais, timing%20signal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- signal de synchronisation
1, fiche 2, Français, signal%20de%20synchronisation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Telecommunications Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sync signal
1, fiche 3, Anglais, sync%20signal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- synchronization signal 2, fiche 3, Anglais, synchronization%20signal
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A signal transmitted after each line and field to synchronize the scanning process in a television or facsimile receiver with that of a transmitter. 3, fiche 3, Anglais, - sync%20signal
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... superimposed on the blank intervals are additional impulses, known as synchronisation signals. 4, fiche 3, Anglais, - sync%20signal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- signal de synchronisation
1, fiche 3, Français, signal%20de%20synchronisation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) quand le signal est correct, on lui ajoute des signaux de synchronisation qui vont servir à commander le balayage du récepteur de la même façon et en même temps que celui de l'émetteur. 2, fiche 3, Français, - signal%20de%20synchronisation
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
(...) les signaux de synchronisation permettent d'obtenir que le faisceau électronique d'un tube récepteur reproduise fidèlement les déplacements du faisceau électronique du tube analyseur qui fournit le signal-image. 3, fiche 3, Français, - signal%20de%20synchronisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
- Cinematography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- control signal
1, fiche 4, Anglais, control%20signal
générique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
the control track is inseparable from the sound track and can give perfect synchronization or "lip synch". It is even possible to amplify the control signal and use this to drive the projector. 1, fiche 4, Anglais, - control%20signal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Cinématographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- signal de synchronisation
1, fiche 4, Français, signal%20de%20synchronisation
spécifique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
des signaux de synchronisation enregistrés sur la bande magnétique commandent la marche de la visionneuse, aussi bien en lecture qu'au retour rapide de la bande. 1, fiche 4, Français, - signal%20de%20synchronisation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :