TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIGNATAIRE AUTORISE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- authorizer
1, fiche 1, Anglais, authorizer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Electronic authentication is the process by which an electronic authorization is verified to ensure, before further processing, that the authorizer can be positively identified, that the integrity of the authorized data was preserved and that the data are original. 1, fiche 1, Anglais, - authorizer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- signataire autorisé
1, fiche 1, Français, signataire%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'authentication électronique est le processus par lequel on vérifie l'autorisation électronique avant de procéder au traitement, afin de déterminer si le signataire autorisé peut être identifié, si l'intégrité des données autorisées est préservée et s'il s'agit des données d'origine. 1, fiche 1, Français, - signataire%20autoris%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private Law
- Law of Contracts (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- authorized signatory
1, fiche 2, Anglais, authorized%20signatory
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- signing authority 2, fiche 2, Anglais, signing%20authority
correct
- signing official 3, fiche 2, Anglais, signing%20official
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A]n individual who is authorized to execute a binding document on behalf of a corporation, partnership or other legal entity. 4, fiche 2, Anglais, - authorized%20signatory
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Signing authority ... If the signing official is a third party acting on behalf of the manufacturer/sponsor's company, a letter of authorization must be signed by the manufacturer/sponsor ... 3, fiche 2, Anglais, - authorized%20signatory
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit privé
- Droit des contrats (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- signataire autorisé
1, fiche 2, Français, signataire%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- personne autorisée à signer 2, fiche 2, Français, personne%20autoris%C3%A9e%20%C3%A0%20signer
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si le signataire autorisé est une tierce partie qui agit au nom de la compagnie du fabricant/ du promoteur, une lettre d'autorisation doit être signée par le fabricant / le promoteur [...] 3, fiche 2, Français, - signataire%20autoris%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Financial and Budgetary Management
- Federal Administration
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- signing officer
1, fiche 3, Anglais, signing%20officer
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- signing authority 2, fiche 3, Anglais, signing%20authority
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An officer authorized to sign documents (e.g. cheques, bills of exchange, contracts) on behalf of an organization. 3, fiche 3, Anglais, - signing%20officer
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the signing officer is responsible for ensuring that all the general requirements of financial probity as well as statutory requirements have been met. 4, fiche 3, Anglais, - signing%20officer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Signing officer: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and financial) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts. 5, fiche 3, Anglais, - signing%20officer
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- authorized signing officer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion budgétaire et financière
- Administration fédérale
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- signataire autorisé
1, fiche 3, Français, signataire%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fondé de pouvoir 2, fiche 3, Français, fond%C3%A9%20de%20pouvoir
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cadre autorisé à signer certains documents au nom de l'entreprise ou de l'organisme : contrats, chèques, effets de commerce, etc. 3, fiche 3, Français, - signataire%20autoris%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un fondé de pouvoir qui n'a qu'un pouvoir limité, celui de signer certains documents. Le terme "fondé de signature" est à déconseiller. 4, fiche 3, Français, - signataire%20autoris%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Signataire autorisé : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale. 4, fiche 3, Français, - signataire%20autoris%C3%A9
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fondé de signature
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Administración federal
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- signatario autorizado
1, fiche 3, Espagnol, signatario%20autorizado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
La persona que tiene el derecho de firmar documentos específicos. 1, fiche 3, Espagnol, - signatario%20autorizado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :