TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SISE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome
1, fiche 1, Anglais, myalgic%20encephalomyelitis%2Fchronic%20fatigue%20syndrome
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ME/CFS 1, fiche 1, Anglais, ME%2FCFS
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- myalgic encephalomyelitis 2, fiche 1, Anglais, myalgic%20encephalomyelitis
correct, voir observation
- ME 3, fiche 1, Anglais, ME
correct, voir observation
- ME 3, fiche 1, Anglais, ME
- chronic fatigue syndrome 2, fiche 1, Anglais, chronic%20fatigue%20syndrome
correct, voir observation
- CFS 3, fiche 1, Anglais, CFS
correct, voir observation
- CFS 3, fiche 1, Anglais, CFS
- systemic exertion intolerance disease 4, fiche 1, Anglais, systemic%20exertion%20intolerance%20disease
correct, voir observation
- SEID 4, fiche 1, Anglais, SEID
correct, voir observation
- SEID 4, fiche 1, Anglais, SEID
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
ME/CFS is characterised by a sudden or gradual onset of persistent disabling fatigue, post-exertional malaise (PEM)/exertional exhaustion, unrefreshing sleep, cognitive and autonomic dysfunction, myalgia, arthralgia, headaches, and sore throat and tender lymph nodes (without palpable lymphadenopathy), with symptoms lasting at least 6 months. The fatigue is not related to other medical or psychiatric conditions, and symptoms do not improve with sleep or rest. 5, fiche 1, Anglais, - myalgic%20encephalomyelitis%2Fchronic%20fatigue%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome; ME/CFS; myalgic encephalomyelitis; ME; chronic fatigue syndrome; CFS; systemic exertion intolerance disease; SEID: These designations are usually used interchangeably. However, some authors use these designations to refer to slightly different conditions. 6, fiche 1, Anglais, - myalgic%20encephalomyelitis%2Fchronic%20fatigue%20syndrome
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chronic fatigue syndrome/myalgic encephalomyelitis
- CFS/ME
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- encéphalomyélite myalgique/syndrome de fatigue chronique
1, fiche 1, Français, enc%C3%A9phalomy%C3%A9lite%20myalgique%2Fsyndrome%20de%20fatigue%20chronique
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EM/SFC 1, fiche 1, Français, EM%2FSFC
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Français
- encéphalomyélite myalgique 2, fiche 1, Français, enc%C3%A9phalomy%C3%A9lite%20myalgique
correct, voir observation, nom féminin
- EM 3, fiche 1, Français, EM
correct, voir observation, nom féminin
- EM 3, fiche 1, Français, EM
- syndrome de fatigue chronique 2, fiche 1, Français, syndrome%20de%20fatigue%20chronique
correct, voir observation, nom masculin
- SFC 3, fiche 1, Français, SFC
correct, voir observation, nom masculin
- SFC 3, fiche 1, Français, SFC
- syndrome d'intolérance systémique à l'effort 3, fiche 1, Français, syndrome%20d%27intol%C3%A9rance%20syst%C3%A9mique%20%C3%A0%20l%27effort
voir observation, nom masculin
- SISE 3, fiche 1, Français, SISE
voir observation, nom masculin
- SISE 3, fiche 1, Français, SISE
- maladie de l'intolérance systémique à l'effort 2, fiche 1, Français, maladie%20de%20l%27intol%C3%A9rance%20syst%C3%A9mique%20%C3%A0%20l%27effort
voir observation, nom féminin
- MISE 3, fiche 1, Français, MISE
voir observation, nom féminin
- MISE 3, fiche 1, Français, MISE
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
encéphalomyélite myalgique/syndrome de fatigue chronique; EM/SFC; encéphalomyélite myalgique; EM; syndrome de fatigue chronique; SFC; syndrome d'intolérance systémique à l'effort; SISE; maladie de l'intolérance systémique à l'effort; MISE : Ces désignations sont habituellement utilisées de manière interchangeable. Toutefois, certains auteurs les utilisent pour désigner des problèmes de santé légèrement différents. 4, fiche 1, Français, - enc%C3%A9phalomy%C3%A9lite%20myalgique%2Fsyndrome%20de%20fatigue%20chronique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- syndrome de fatigue chronique/encéphalomyélite myalgique
- SFC/EM
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Sistema nervioso
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- síndrome de fatiga crónica
1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20fatiga%20cr%C3%B3nica
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Entrepreneurship Monitoring Information System
1, fiche 2, Anglais, Entrepreneurship%20Monitoring%20Information%20System
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EMIS 2, fiche 2, Anglais, EMIS
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système informatique de suivi des entrepreneurs
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20informatique%20de%20suivi%20des%20entrepreneurs
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SISE 2, fiche 2, Français, SISE
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Budget des dépenses, partie III, Emploi et Immigration Canada. 3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20informatique%20de%20suivi%20des%20entrepreneurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Personnel Management (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Employee Information and Support Services 1, fiche 3, Anglais, Employee%20Information%20and%20Support%20Services
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Employee Information and Support Service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Services d'information et de soutien pour les employés
1, fiche 3, Français, Services%20d%27information%20et%20de%20soutien%20pour%20les%20employ%C3%A9s
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SISE 1, fiche 3, Français, SISE
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Service d'information et de soutien pour les employés
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-01-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Foreign Trade
- Urban Housing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Housing Exporters Sourcing System 1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Housing%20Exporters%20Sourcing%20System
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Commerce extérieur
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système d'information sur les exportateurs du secteur canadien de l'habitation
1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20les%20exportateurs%20du%20secteur%20canadien%20de%20l%27habitation
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SISE 1, fiche 4, Français, SISE
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Système de la Société canadienne d'hypothèques et de logement [SCHL]. 2, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20les%20exportateurs%20du%20secteur%20canadien%20de%20l%27habitation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Service de traduction de la SCHL. 2, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20les%20exportateurs%20du%20secteur%20canadien%20de%20l%27habitation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Strategic Business Information Service 1, fiche 5, Anglais, Strategic%20Business%20Information%20Service
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Service d'information stratégique pour les entreprises 1, fiche 5, Français, Service%20d%27information%20strat%C3%A9gique%20pour%20les%20entreprises
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :