TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SITUATION METEOROLOGIQUE GENERALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weather synopsis
1, fiche 1, Anglais, weather%20synopsis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... these [radios] are tuned to the Atmospheric Environment Service's transmitter at 162.400 MHz which carries a continous weather synopsis and forecast with a cycle time of about five minutes. 2, fiche 1, Anglais, - weather%20synopsis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- synopsis météorologique
1, fiche 1, Français, synopsis%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- situation météorologique générale 2, fiche 1, Français, situation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] ces radios sont réglées à la fréquence 162.400 MHz correspondant à l'émetteur du Service de l'environnement atmosphérique qui émet, en continu, un synopsis météorologique et les prévisions météo à toutes les cinq minutes environ. 1, fiche 1, Français, - synopsis%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- large-scale weather situation
1, fiche 2, Anglais, large%2Dscale%20weather%20situation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- general weather situation 2, fiche 2, Anglais, general%20weather%20situation
- broad weather situation 2, fiche 2, Anglais, broad%20weather%20situation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
State of the atmosphere at a particular time over an extensive area. 3, fiche 2, Anglais, - large%2Dscale%20weather%20situation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- situation météorologique à grande échelle
1, fiche 2, Français, situation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20grande%20%C3%A9chelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- situation météorologique générale 2, fiche 2, Français, situation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom féminin
- situation générale du temps 2, fiche 2, Français, situation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20temps
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État de l'atmosphère à un moment donné sur une vaste étendue. 3, fiche 2, Français, - situation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20grande%20%C3%A9chelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- situación meteorológica a macroescala
1, fiche 2, Espagnol, situaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20a%20macroescala
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estado de la atmósfera a una hora dada sobre una zona extensa. 1, fiche 2, Espagnol, - situaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20a%20macroescala
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :