TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SKIEUSE PENTE RAIDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extreme skier
1, fiche 1, Anglais, extreme%20skier
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Extreme skiers ski steep slopes in alpine areas. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 1, fiche 1, Anglais, - extreme%20skier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
extreme skier: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 2, fiche 1, Anglais, - extreme%20skier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- skieur extrême
1, fiche 1, Français, skieur%20extr%C3%AAme
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- skieuse extrême 1, fiche 1, Français, skieuse%20extr%C3%AAme
correct, nom féminin, uniformisé
- skieur de pente raide 2, fiche 1, Français, skieur%20de%20pente%20raide
correct, nom masculin
- skieuse de pente raide 3, fiche 1, Français, skieuse%20de%20pente%20raide
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Outre la panoplie de ski, le skieur de pente raide est toujours équipé du matériel de l'alpiniste. Au minimum : crampons et piolet, et, dans certains cas, une corde et de quoi poser un rappel (piton, broche à glace, corps-mort). Pour les évolutions en zone glaciaire, le skieur de pente est équipé, comme tout skieur de montagne, d'un baudrier, d'anneaux de cordelette, etc. Même chose pour la trilogie ARVA-pelle-sonde, car, si le risque d'avalanche est faible dans les pentes très raides (le trop-plein de neige s'évacue de lui-même par gravité), il peut être important lors des approches. 2, fiche 1, Français, - skieur%20extr%C3%AAme
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les skieurs extrêmes s'attaquent aux pentes raides des zones alpines. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, fiche 1, Français, - skieur%20extr%C3%AAme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
skieur extrême; skieuse extrême : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 3, fiche 1, Français, - skieur%20extr%C3%AAme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :