TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SONDE AMERICAINE SPIRIT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Spirit
1, fiche 1, Anglais, Spirit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Spirit rover 2, fiche 1, Anglais, Spirit%20rover
correct
- Mars rover Spirit 3, fiche 1, Anglais, Mars%20rover%20Spirit
correct
- Mars exploration rover Spirit 4, fiche 1, Anglais, Mars%20exploration%20rover%20Spirit
correct
- rover Spirit 5, fiche 1, Anglais, rover%20Spirit
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tests now indicate that all of the science instruments on both Spirit and its twin, Opportunity, are in suitable condition to provide full capabilities for examining the sites on Mars where they will land in January. Spirit's Mössbauer spectrometer [is] a tool for identifying the types of iron-bearing minerals in rocks and soil ... 6, fiche 1, Anglais, - Spirit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Spirit
1, fiche 1, Français, Spirit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- robot Spirit 2, fiche 1, Français, robot%20Spirit
correct, nom masculin
- robot américain Spirit 3, fiche 1, Français, robot%20am%C3%A9ricain%20Spirit
correct, nom masculin
- robot martien Spirit 4, fiche 1, Français, robot%20martien%20Spirit
correct, nom masculin
- sonde Spirit 5, fiche 1, Français, sonde%20Spirit
correct, nom féminin
- sonde américaine Spirit 6, fiche 1, Français, sonde%20am%C3%A9ricaine%20Spirit
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le robot Spirit [est] capable de rouler sur des sols accidentés à la vitesse de 0,1km/h [et est] pourvu de panneaux solaires lui donnant une autonomie de 3 mois. [...] Pilotable à distance pour effectuer 600 mètres dans le cratère de Gusev en 3 mois, [il est doté d'une] perception dynamique [...] 7, fiche 1, Français, - Spirit
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le robot Spirit, premier des deux rovers de la NASA envoyés vers Mars et qui a atterri dimanche sur la planète rouge au terme d'un voyage de sept mois, s'apprête à débuter sa conquête du sol martien. Le robot a déployé hier son antenne qui lui permet de communiquer directement avec la Terre et de lui envoyer les images en couleurs et haute résolution de sa caméra panoramique. [...] La mission de trois mois de Spirit, en quête d'indices d'une ancienne vie martienne devrait débuter la semaine prochaine. 8, fiche 1, Français, - Spirit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :