TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SONDE PLIABLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- collapsible avalanche probe
1, fiche 1, Anglais, collapsible%20avalanche%20probe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- collapsible probe 2, fiche 1, Anglais, collapsible%20probe
correct
- collapsible probe pole 3, fiche 1, Anglais, collapsible%20probe%20pole
correct
- sectional probe 4, fiche 1, Anglais, sectional%20probe
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Collapsible probes assemble quickly, they're longer, and they slide through the snow much more easily than ski pole probes. Finally, they are very lightweight. 5, fiche 1, Anglais, - collapsible%20avalanche%20probe
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Collapsible probe extends to eight feet to find riders who may be buried under the snow. When collapsed, it conveniently stores under the seat of your mountain sled. 6, fiche 1, Anglais, - collapsible%20avalanche%20probe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avalanche probe: A metal rod used to probe through avalanche debris for buried victims. 7, fiche 1, Anglais, - collapsible%20avalanche%20probe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sonde pliable
1, fiche 1, Français, sonde%20pliable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La] sonde pliable [...] est composée de plusieurs éléments mis bout à bout; selon les modèles elle peut mesurer jusqu'à 3 m; son manque de rigidité fait que son trajet dans la neige peut ne pas être rectiligne et être à l'origine de confusions. 1, fiche 1, Français, - sonde%20pliable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sonde d'avalanche : longue tige que l'on enfonce dans la neige afin de localiser une victime ensevelie. 2, fiche 1, Français, - sonde%20pliable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :