TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOUDAGE TRANSVERSAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Resistance Welding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transverse resistance seam welding
1, fiche 1, Anglais, transverse%20resistance%20seam%20welding
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- circular resistance seam welding 1, fiche 1, Anglais, circular%20resistance%20seam%20welding
voir observation
- circumferential resistance seam welding 1, fiche 1, Anglais, circumferential%20resistance%20seam%20welding
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The making of a resistance seam weld in a direction essentially at right angles to the throat depth of a resistance seam welding machine. [Definition standardized by the AWS.] 1, fiche 1, Anglais, - transverse%20resistance%20seam%20welding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transverse resistance seam welding: term standardized by the American Welding Society (AWS). 2, fiche 1, Anglais, - transverse%20resistance%20seam%20welding
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
circular resistance seam welding; circumferential resistance seam welding: non preferred terms for transverse resistance seam welding. 2, fiche 1, Anglais, - transverse%20resistance%20seam%20welding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soudage par résistance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soudage transversal
1, fiche 1, Français, soudage%20transversal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Soudage à la molette (ou galet). Une machine à molettes est une machine à souder dans laquelle les électrodes, ou au moins l'une d'elles, sont remplacées par des molettes, ou petites roues qui, en tournant, entraînent les tôles. La machine se compose essentiellement de deux bras portant chacun un galet. - Soudage transversal : Les galets sont placés perpendiculairement à chaque bras. Le sens de déplacement des tôles est donc perpendiculaire au plan des bras. [...] L'avance des tôles est commandée par la rotation des galets. Il peuvent être tous deux moteurs mais, le plus souvent, seul le galet supérieur est moteur : il entraîne la tôle qui, à son tour, entraîne le galet inférieur. Les deux molettes sont le plus souvent de tailles identiques. 1, fiche 1, Français, - soudage%20transversal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- soudage transversal à la molette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :