TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOUFFLE CAVERNEUX [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cavernous breathing
1, fiche 1, Anglais, cavernous%20breathing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cavernous breath sounds 2, fiche 1, Anglais, cavernous%20breath%20sounds
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A low-pitched sound heard over cavities and, on rare occasions, over pneumonic consolidation, with intensity varying with the size of the cavity and its relationship to the chest wall. It is characteristically deep and hollow in nature. A similar sound will be produced by blowing gently into the palms held together in a cupped fashion. 2, fiche 1, Anglais, - cavernous%20breathing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cavernous breathing: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, fiche 1, Anglais, - cavernous%20breathing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- souffle caverneux
1, fiche 1, Français, souffle%20caverneux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- souffle cavitaire 2, fiche 1, Français, souffle%20cavitaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Souffle intense,à prédominance inspiratoire, de tonalité basse et de timbre creux (analogue au bruit que l'on produit en soufflant dans les deux mains rassemblées en conque) que l'on perçoit à l'auscultation pulmonaire lorsqu'il existe une caverne volumineuse entourée d'une condensation parenchymateuse. 1, fiche 1, Français, - souffle%20caverneux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le souffle caverneux est une variante du souffle amphorique. Il s'en distingue par son timbre creux et sa basse tonalité. 3, fiche 1, Français, - souffle%20caverneux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
souffle caverneux : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, fiche 1, Français, - souffle%20caverneux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :