TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOUFGANIYOTH [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pastries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sufganiyah
1, fiche 1, Anglais, sufganiyah
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sufganiyot are deep-fried jelly doughnuts that are traditionally eaten during the Jewish holiday of Hanukkah. 2, fiche 1, Anglais, - sufganiyah
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sufganiyah: The plural form is "sufganiyot." 3, fiche 1, Anglais, - sufganiyah
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sufganiyot
- sufganiot
- sufganiah
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pâtisserie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sufganiyah
1, fiche 1, Français, sufganiyah
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soufganiyah 2, fiche 1, Français, soufganiyah
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Son nom vient de l'hébreu et veut dire «éponge», dans le sens que les beignes épongent l'huile dans laquelle ils sont frits. À la base, ce sont des beignes classiques, saupoudrés de sucre à glaçage. Traditionnellement, ils sont fourrés à la confiture [...] Si les sufganiyot sont toujours présents sur la table pendant [Hanoukka], il n'est pas rare d'en trouver toute l'année dans les pâtisseries juives. 3, fiche 1, Français, - sufganiyah
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sufganiyah : La forme au pluriel est «sufganiyot». 4, fiche 1, Français, - sufganiyah
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
soufganiyah : La forme au pluriel est «soufganiyoth». 4, fiche 1, Français, - sufganiyah
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sufganiyot
- soufganiyoth
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Repostería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sufganiá
1, fiche 1, Espagnol, sufgani%C3%A1
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dónut redondo que primero se fríe y luego se rellena con mermelada o crema, cubriéndose con azúcar glas. Se consume ampliamente en Israel en las semanas previas y hasta la fiesta de Janucá. 1, fiche 1, Espagnol, - sufgani%C3%A1
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :