TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOURCE FAILLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fault spring
1, fiche 1, Anglais, fault%20spring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fault-dam spring 2, fiche 1, Anglais, fault%2Ddam%20spring
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A spring fed by deep groundwater which rises through a fault. 3, fiche 1, Anglais, - fault%20spring
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fault dam spring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- source de faille
1, fiche 1, Français, source%20de%20faille
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Source d'eau souterraine profonde qui émerge d'une faille de grande dimension. 2, fiche 1, Français, - source%20de%20faille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Tectónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fuente de falla
1, fiche 1, Espagnol, fuente%20de%20falla
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fuente alimentada por aguas subterráneas profundas que manan a través de una falla. 1, fiche 1, Espagnol, - fuente%20de%20falla
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unconformity spring 1, fiche 2, Anglais, unconformity%20spring
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A spring issuing at the contact of an aquifer with an unconformity. 2, fiche 2, Anglais, - unconformity%20spring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- source de faille
1, fiche 2, Français, source%20de%20faille
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fissure spring
1, fiche 3, Anglais, fissure%20spring
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tabular spring 2, fiche 3, Anglais, tabular%20spring
correct
- joint spring 2, fiche 3, Anglais, joint%20spring
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A spring issuing from a crack or joint. 3, fiche 3, Anglais, - fissure%20spring
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Several springs of this type may flow out along the same fissure line. 3, fiche 3, Anglais, - fissure%20spring
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- source de faille
1, fiche 3, Français, source%20de%20faille
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- source de fissure 2, fiche 3, Français, source%20de%20fissure
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Source émergeant d'une faille de petite dimension (fissure). 1, fiche 3, Français, - source%20de%20faille
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En français, la terminologie ne fait pas la distinction entre failles de différentes dimensions. 1, fiche 3, Français, - source%20de%20faille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fuente de fisura
1, fiche 3, Espagnol, fuente%20de%20fisura
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fuente que surge de una fisura. 1, fiche 3, Espagnol, - fuente%20de%20fisura
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :