TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The array of absorption lines and absorption bands which results from the passage of radiant energy from a continuous source through a selectively absorbing medium cooler than the source.  2, fiche 1, Anglais, - absorption%20spectrum

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

absorption spectrum: term standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - absorption%20spectrum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des raies et bandes d'absorption obtenu après le passage de l'énergie rayonnante provenant d'une source continue et traversant un milieu sélectivement absorbant plus froid que la source.  2, fiche 1, Français, - spectre%20d%27absorption

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

spectre d'absorption : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 1, Français, - spectre%20d%27absorption

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Serie de rayas y bandas de absorción que resulta del paso de energía radiante procedente de una fuente continua a través de un medio de absorción selectiva más frío que la fuente.  1, fiche 1, Espagnol, - espectro%20de%20absorci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Spectrum observed after light has passed through, and been partially absorbed by a solution or translucent substance; many molecular groupings have characteristic light absorption patterns, which can be used for detections and quantitative assay.  2, fiche 2, Anglais, - absorption%20spectrum

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When electromagnetic radiation in the ultraviolet and visible regions passes through a compound containing multiple bonds, a portion of the radiation is usually absorbed by the compound. Just how much of the radiation is absorbed depends on the wavelength of the radiation and the structure of the compound. The absorption of radiation is caused by the substraction of energy from the radiation beam when electrons in orbitals of lower energy are excited into orbitals of higher energy.... The heme enzymes catalase and peroxidase have distinctive absorption spectra due to their heme prosthetic groups.  3, fiche 2, Anglais, - absorption%20spectrum

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le spectre d'absorption d'un composé reflète sa capacité d'absorber la lumière en fonction de la longueur d'onde. Quand un photon frappe un atome ou une molécule capable d'absorber la lumière à une longueur d'onde donnée, l'énergie est absorbée par certains des électrons et l'atome ou la molécule passe à un état excité, riche en énergie. Seuls les photons de certaines longueurs d'onde peuvent exciter un atome ou une molécule donnée, l'excitation des molécules n'étant pas continue mais quantifiée; ceci veut dire que l'énergie lumineuse n'est absorbée que par fractions discrètes sur la base d'une loi de "tout ou rien", conduisant au terme de quantum.  2, fiche 2, Français, - spectre%20d%27absorption

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The wavelength dependence of the absorption cross-section (or absorption coefficient); usually represented as a plot of absorption cross-section versus wavelength ... of the light.  3, fiche 3, Anglais, - absorption%20spectrum

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The "dark-line spectrum," or "absorption-line spectrum," is a continuous spectrum except where it is interrupted by dark lines. Cooler gas intervenes between the source of the continuous spectrum and the observer. The intervening gas is opaque to the wavelengths it emits in the same conditions.  1, fiche 4, Anglais, - dark%2Dline%20spectrum

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un exemple de formation gazeuse dense et massive est fourni par les étoiles. Bien que leur rayonnement rappelle celui de Planck, on observe dans leurs spectres un grand nombre de raies sombres («spectre d'absorption») dont l'existence n'est pas vérifiée par la formule de Planck.  1, fiche 4, Français, - spectre%20d%27absorption

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol