TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STABILITE DIMENSIONNELLE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

The constancy of dimensions of a plastic part or specimen under environmental conditions.

OBS

Dimensional stability of plastics is influenced by creep, post-cure, post-shrinkage, evaporation or migration of additives, and water sorption.

OBS

dimensional stability: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Constance des dimensions (cotes) d'un objet en plastique ou d'une éprouvette dans des conditions d'environnement.

OBS

La stabilité dimensionnelle des plastiques est influencée par le fluage, le post-traitement, le post-retrait, l'évaporation ou la migration d'additifs et la sorption d'eau.

OBS

stabilité dimensionnelle : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
DEF

Conservación de las dimensiones de un objeto o pieza plástica o espécimen bajo condiciones ambientales.

OBS

En la estabilidad dimensional de los plásticos influye la cedencia gradual, post-curado, post-contracción, evaporación o migración de aditivos y la sorción de agua.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Textile Industries
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

The ability of a fabric or floorcovering to retain original dimensions when exposed to use, an ageing process, to water, washing, steaming, drying or other processes.

Français

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Industries du textile
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Aptitude [d'un tissu ou] d'un revêtement de sol textile à garder ses dimensions lorsqu'il est soumis à des actions mécaniques, des changements d'humidité et/ou de température ambiante ou à des mouillages suivis de séchage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Resistencia de los materiales
  • Industrias textiles
  • Alfombras y revestimientos para suelos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Rheology
  • Strength of Materials
DEF

Ability to retain precise shape and size. A measure of dimensional change caused by factors such as temperature, humidity, chemical treatment, age, or stress; usually expressed as units/unit.

Français

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Résistance des matériaux
DEF

Absence de variations dans les dimensions d'un élément quelconque; aptitude d'un matériau ou d'un ouvrage à conserver sa forme et ses dimensions, en l'absence de contraintes anormales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reología
  • Resistencia de los materiales
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Properties of Paper
  • Strength of Materials
DEF

Ability of a paper or board to retain its dimensions and its shape despite changes in its moisture under the influence of, for example, variations of the surrounding atmosphere, or despite variations of the physical and mechanical stresses during printing and converting operations or use. [Definition standardized by ISO.]

OBS

This term has hitherto commonly but incorrectly, been used to relate only the hygro-stability.

OBS

dimensional stability: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Propriétés des papiers
  • Résistance des matériaux
DEF

Aptitude d'un papier ou d'un carton à conserver ses dimensions et sa forme lorsque son humidité varie (par exemple sous l'influence de changements de l'atmosphère ambiante) ou lorsque les efforts physiques et mécaniques varient au cours de l'impression, de la transformation ou d'une autre utilisation. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Ce terme était jusqu'à présent employé de façon impropre pour désigner uniquement l'inertie à l'eau.

OBS

stabilité dimensionnelle : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The ability of photographic materials, e.g. film, to maintain its shape before, during and after processing.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Aptitude d'un matériel photographique, p. ex., un film, à conserver sa forme et ses dimensions avant, durant et après le traitement.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1987-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Optics
DEF

The tendency to perceive the size of familiar objects as relatively constant even when viewed at a distance that makes the image of them on the retina very small.

OBS

Term defined in a specialized glossary of psychometrics.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Optique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
  • Scientific Measurements and Analyses

Français

Domaine(s)
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

L'influence de la disposition symétrique ou antisymétrique des toiles de doublage et des toiles support de peinture sur la stabilité dimensionnelle (...)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :