TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STALL B [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- B-line stall
1, fiche 1, Anglais, B%2Dline%20stall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- B-stall 2, fiche 1, Anglais, B%2Dstall
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To enter a B-stall, simultaneously pull both B-risers (red) by 10-20 cm. The wing collapses on entire span along B-row, the airflow over the top surface breaks and the canopy surface is decreased. Forward movement stops and you are descending almost vertically. Further pulling of the B-risers is not advised, as it increases the wing instability. 2, fiche 1, Anglais, - B%2Dline%20stall
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A paraglider in a B-line stall will stop moving forward and will descend rapidly. 3, fiche 1, Anglais, - B%2Dline%20stall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décrochage aux élévateurs B
1, fiche 1, Français, d%C3%A9crochage%20aux%20%C3%A9l%C3%A9vateurs%20B
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décrochage aux B 2, fiche 1, Français, d%C3%A9crochage%20aux%20B
correct, nom masculin
- descente aux B 3, fiche 1, Français, descente%20aux%20B
correct, nom féminin
- stall aux B 4, fiche 1, Français, stall%20aux%20B
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Diminuer l'altitude grâce aux élévateurs B - faire les B. Il est possible d'obtenir le décrochage aux B en tirant symétriquement sur les B. [...] Cela cause une «cassure» dans la voile, au niveau de la deuxième rangée de suspentes. Le taux de chute est alors [de] 5 à 10 m/s, suivant l'ampleur de la traction (de 20 à 30 cm). La voile est stable. Le parapente retourne spontanément au vol normal quand les B sont relâchés. Il est important que les élévateurs soient relâchés symétriquement! Sinon, il y a danger de partir en vrille. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9crochage%20aux%20%C3%A9l%C3%A9vateurs%20B
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :