TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STATION QUARANTAINE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quarantine station
1, fiche 1, Anglais, quarantine%20station
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A building or group of buildings where animals are maintained in complete isolation, without direct or indirect contact with other animals, for purposes of observation. Animals may be kept in quarantine for varying periods of time to undergo different tests and controls so that the official Veterinary Service can ensure that these are not suffering from or carrying certain diseases. 2, fiche 1, Anglais, - quarantine%20station
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poste de quarantaine
1, fiche 1, Français, poste%20de%20quarantaine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- station de quarantaine 1, fiche 1, Français, station%20de%20quarantaine
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «station de quarantaine» sert plutôt à désigner les grands établissements, le terme «poste de quarantaine», les installations plus modestes. 2, fiche 1, Français, - poste%20de%20quarantaine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fait partie du Programme des échanges intérieurs. 2, fiche 1, Français, - poste%20de%20quarantaine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- establecimiento cuarentenario
1, fiche 1, Espagnol, establecimiento%20cuarentenario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- estación de cuarentena 2, fiche 1, Espagnol, estaci%C3%B3n%20de%20cuarentena
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Edificio o conjunto de edificios donde se mantienen los animales en completo aislamiento, sin contacto directo o indirecto con otros animales, para someterlos a observación de mayor o menor duración y hacerles pasar las distintas pruebas de control para que el Servicio Veterinario oficial pueda cerciorarse de que no están afectados por algunas enfermedades. 1, fiche 1, Espagnol, - establecimiento%20cuarentenario
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :