TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STATIONNEMENT PAYANT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vehicle Parking
- Urban Furnishings and Equipment
- Urban Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fee-parking
1, fiche 1, Anglais, fee%2Dparking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- paying carpark 1, fiche 1, Anglais, paying%20carpark
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stationnement
- Équipements urbains
- Aménagement urbain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parcage payant
1, fiche 1, Français, parcage%20payant
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- parc de stationnement payant 2, fiche 1, Français, parc%20de%20stationnement%20payant
correct, nom masculin
- aire de stationnement payant 3, fiche 1, Français, aire%20de%20stationnement%20payant
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lieu où le stationnement des véhicules est autorisé moyennant le paiement d'une taxe à peu près proportionnelle à la durée du stationnement. 1, fiche 1, Français, - parcage%20payant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parcage. Action de parquer; résultat de cette action [...] Par extension: parc de stationnement [...] On emploie couramment le mot anglais «parking» pour «action de parquer» et «parc de stationnement» (parking place en anglais); mais les mots «garage, parcage» au premier sens, «parc ou parcage» au second sens, le remplacent avantageusement. 2, fiche 1, Français, - parcage%20payant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Stationnement (ou parcage). Action consistant à arrêter temporairement un véhicule en un lieu. Un parc (ou aire) de stationnement est un espace aménagé pour le stationnement des véhicules, soit au sol, soit en souterrain (sous les immeubles ou sous la voie publique), soit dans un bâtiment à étages. Un emplacement (ou place de stationnement) est l'espace, matérialisé dans un parc, réservé à un véhicule [...] Le terme de «parking» employé dans le sens soit de parc, soit d'emplacement de stationnement est à prohiber. 4, fiche 1, Français, - parcage%20payant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stationnement payant
- parking payant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estacionamiento
- Accesorios y equipo (Urbanismo)
- Planificación urbana
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estacionamiento de pago
1, fiche 1, Espagnol, estacionamiento%20de%20pago
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estacionamiento. Lugar destinado a que se estacionen los coches cuando tienen que esperar por cierto tiempo. 2, fiche 1, Espagnol, - estacionamiento%20de%20pago
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :