TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRIPPING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrometallurgy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stripping
1, fiche 1, Anglais, stripping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Removing a coating from a metal surface. 1, fiche 1, Anglais, - stripping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrométallurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pelage
1, fiche 1, Français, pelage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décollage 2, fiche 1, Français, d%C3%A9collage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'électrodéposition du zinc est ainsi effectuée pendant 48 h, après quoi les cathodes sont enlevées de la cellule et les dépôts de zinc obtenus sont séparés par pelage (stripping). 1, fiche 1, Français, - pelage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais «stripping» est encore souvent employé dans les textes français; «pelage» et «décollage» sont les équivalents suggérés récemment pour le remplacer. 3, fiche 1, Français, - pelage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stripping
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electrometalurgia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- eliminación
1, fiche 1, Espagnol, eliminaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El decapado es la eliminación de una fina capa de metal de la superficie del acero inoxidable. 1, fiche 1, Espagnol, - eliminaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stripping 1, fiche 2, Anglais, stripping
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Stripping consists of entraining the gases or volatile materials dissolved in the water by means of a current of steam, gas or air passing in the opposite direction through the liquid mass to be purified. 1, fiche 2, Anglais, - stripping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stripping
1, fiche 2, Français, stripping
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- strippage 2, fiche 2, Français, strippage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le stripping consiste à provoquer l'entraînement de gaz ou de matières volatiles dissous dans l'eau au moyen d'un courant de vapeur, de gaz ou d'air traversant à contre courant la masse liquide à épurer. 1, fiche 2, Français, - stripping
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-08-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stripping 1, fiche 3, Anglais, stripping
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stripping 1, fiche 3, Français, stripping
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour réaliser l'opération de raffinage [électrolytique du cuivre], on intercale, au départ, la masse des anodes suspendues verticalement et mises à écartements réguliers et une quantité égale plus une de minces feuilles de cuivre, appelées feuilles de départ, dans des cuves rectangulaires de 3 à plus de 5 m de long. Les feuilles de départ sont obtenues par électrolyse dans un circuit séparé, en effectuant un dépôt de cuivre, durant 24 heures, sur des feuilles épaisses de cuivre ou de titane appelées blanks. Toutes les 24 h, on retire les blanks pour en arracher les feuilles de départ. Cette opération est appelée stripping (...) 1, fiche 3, Français, - stripping
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :