TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUBORNATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Trade
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bribery
1, fiche 1, Anglais, bribery
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The giving, offering, or taking of bribes. 2, fiche 1, Anglais, - bribery
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bribery: term officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General. 3, fiche 1, Anglais, - bribery
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Cost of bribery. 4, fiche 1, Anglais, - bribery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Commerce
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- subornation
1, fiche 1, Français, subornation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- corruption 2, fiche 1, Français, corruption
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action [...] de corrompre une personne en lui donnant de l'argent ou des cadeaux afin d'obtenir un traitement préférentiel. 3, fiche 1, Français, - subornation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
subornation : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Français, - subornation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
corruption : terme uniformisé par le Comité de terminologie du ministère du Soliciteur général. 5, fiche 1, Français, - subornation
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Suborner un témoin. 6, fiche 1, Français, - subornation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Comercio
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- soborno
1, fiche 1, Espagnol, soborno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cohecho 2, fiche 1, Espagnol, cohecho
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acción de corromper a alguien con dádivas para conseguir algo. 3, fiche 1, Espagnol, - soborno
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fomentarán la aprobación de medidas efectivas y concretas para luchar contra todas las formas de corrupción, soborno y prácticas ilícitas conexas en las transacciones comerciales, entre otras. 4, fiche 1, Espagnol, - soborno
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Costo del soborno, intento de soborno. 3, fiche 1, Espagnol, - soborno
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :