TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUBSTANCE CHIMIQUE ANTHROPIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manmade chemical
1, fiche 1, Anglais, manmade%20chemical
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- man-made chemical 2, fiche 1, Anglais, man%2Dmade%20chemical
correct
- anthropogenic chemical 3, fiche 1, Anglais, anthropogenic%20chemical
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ozone, the earth's protective shield against harmful ultraviolet radiation, is being depleted by manmade chemicals. The most destructive are fully halogenated CFCs, used in aerosols, refrigeration and air conditioning rigid foam, fire extinguishers, and cleaning solvents. 1, fiche 1, Anglais, - manmade%20chemical
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- substance chimique anthropique
1, fiche 1, Français, substance%20chimique%20anthropique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- substance chimique d'origine anthropique 1, fiche 1, Français, substance%20chimique%20d%27origine%20anthropique
correct, nom féminin
- produit chimique anthropique 1, fiche 1, Français, produit%20chimique%20anthropique
correct, nom masculin
- produit chimique d'origine anthropique 1, fiche 1, Français, produit%20chimique%20d%27origine%20anthropique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance chimique qui résulte directement ou indirectement de l'activité humaine. 1, fiche 1, Français, - substance%20chimique%20anthropique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le déterminant anthropogénique, qui signifie «relatif à l'anthropogénie», est un anglicisme malheureusement fort répandu au sens de anthropique. 1, fiche 1, Français, - substance%20chimique%20anthropique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On oppose généralement les substances anthropiques aux substances naturelles ou biogéniques. 1, fiche 1, Français, - substance%20chimique%20anthropique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Les substances anthropiques ne sont pas nécessairement des produits de synthèse; ainsi le méthane, qui résulte de l'exploitation des animaux de ferme, est une substance chimique produite en excès suite à une intervention humaine mais sans être un produit de synthèse. 2, fiche 1, Français, - substance%20chimique%20anthropique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :