TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Advanced argillic (high sulphidation) and adularia-type (low sulphidation) epithermal alteration zones with associated precious-metal deposits occur above or near several porphyry copper and copper-molybdenum deposits.  1, fiche 1, Anglais, - sulphidization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des zones d'altération épithermale de type argilisation avancée (forte sulfuration) et du type à adulaire (faible sulfuration) accompagnées de minéralisations de métaux précieux, se rencontrent au-dessus de plusieurs gîtes porphyriques de cuivre et de cuivre-molybdène ou à leur proximité.  1, fiche 1, Français, - sulfuration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A deterioration of the components in a photographic print caused by the sulfur compounds contained in the residual salts or the environment.  3, fiche 2, Anglais, - sulfiding

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dégradation des éléments d'un phototype par l'action de composés soufrés contenus soit dans les sels résiduels, soit dans l'environnement.  1, fiche 2, Français, - sulfuration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In conditioning a flotation pulp, addition of soluble alkaline sulfides in aqueous solution to produce a sulfide-metal layer on an oxidised ore surface.  6, fiche 3, Anglais, - sulphidization

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Soluble sulphides are often used as activators in the conditioning of oxidised sulphide surfaces. They can also act as depressants if added in excess. ... The metal-sulphide layer at the oxidised mineral surface, so long as it can be sustained, is available for the attraction of xanthate and flotation of the particle bearing this sulphidised surface. ... The durability of the sulphidization by the added S [valence of negative 2] ions is determined by its depth, and therefore by the rate of diffusion into the surface during conditioning.  7, fiche 3, Anglais, - sulphidization

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Au cours du conditionnement d'une pulpe, ajout de sulfure alcalin soluble dans la solution, pour produire une couche de sulfure métallique sur la surface du minerai oxydé.  3, fiche 3, Français, - sulfuration

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Activation des minéraux sulfurés oxydés. [...] Les minéraux oxydés de plomb, zinc et cuivre sont difficiles à flotter. [...] En général, on transforme la surface du minéral oxydé en sulfure par action du sulfure de sodium. Parfois, on nettoie les surfaces avant la sulfuration pour éviter de fortes consommations en sulfure de sodium. Après sulfuration, les thiosels comme les xanthates ont une action collectrice satisfaisante.  4, fiche 3, Français, - sulfuration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Directionally solidified blades are being used in the J85 engine but the company pointed out to Interavia that there are problems of corrosion and sulphidation on both directionally solidified and single-crystal blades which have not yet been solved, and that repairs to such blades are impossible.  1, fiche 4, Anglais, - sulphidation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le moteur J85 comporte des aubes à solidification directionnelle mais la socièté nous a indiqué qu'aussi bien ce type d'aubes que les aubes à structure monocristalline présentent des problèmes encore non résolus de corrosion et de sulfuration, et qu'il est impossible de le réparer.  1, fiche 4, Français, - sulfuration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol