TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURFACE RECOUVREMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coverage
1, fiche 1, Anglais, coverage
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The surface that can be covered by a particular amount of roofing material. 2, fiche 1, Anglais, - coverage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coverage: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - coverage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surface de recouvrement
1, fiche 1, Français, surface%20de%20recouvrement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La grande largeur de recouvrement alliée à une longueur de couverture traditionnelle simplifie la pose et réduit les coûts. La longueur de recouvrement de 34,4 cm s'adapte au pureau traditionnel et ne nécessite pas de modification dans le cas d'une rénovation. Un grand avantage en temps et en coût. La très grande largeur de la RG 10-2000 correspond en moyenne à 28,2 cm. Très important : respecter les mesures moyennes lors du calcul de la surface de recouvrement et du liteaunage. 2, fiche 1, Français, - surface%20de%20recouvrement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Surface de recouvrement par panneau (m²) : 0,51. 3, fiche 1, Français, - surface%20de%20recouvrement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surface de recouvrement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - surface%20de%20recouvrement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- faying surface
1, fiche 2, Anglais, faying%20surface
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surface à recouvrement
1, fiche 2, Français, surface%20%C3%A0%20recouvrement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plage d'appui 2, fiche 2, Français, plage%20d%27appui
nom féminin
- plage de contact 2, fiche 2, Français, plage%20de%20contact
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«les plages d'appui qui seraient mises à vif et qui ne servent pas à coup sûr d'assise au PR d'étanchéité» 20MYS. 28.00.414.e structure 106hv.21.05.74 2, fiche 2, Français, - surface%20%C3%A0%20recouvrement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme surface à recouvrement a été uniformisé par le CUTA Maintenance. 3, fiche 2, Français, - surface%20%C3%A0%20recouvrement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :