TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SYMPTOME NEGATIF [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Psychoses
  • Clinical Psychology
CONT

Negative symptoms form an important dimension of schizophrenia and [include] blunting of affect/emotions, reduced speech output, lack of motivation, poor socialization and reduced attention.

OBS

[Negative symptoms] are considered to be among the "core symptoms" of [schizophrenia] with a significant relationship to the pathology.

OBS

negative symptom: designation usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • negative symptoms

Français

Domaine(s)
  • Psychoses
  • Psychologie clinique
CONT

Les symptômes négatifs, plus difficiles à déceler [que les symptômes positifs], traduisent des pertes de fonctions normales, une dégradation des aptitudes habituelles.

OBS

Les symptômes négatifs apparaissent habituellement avant les symptômes positifs et peuvent persister même après la phase aiguë de la [schizophrénie] et que l'état de la personne a été stabilisé.

OBS

symptôme négatif : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • symptômes négatifs

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :