TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYNDROME TRAVERSEE THORACOBRACHIALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thoracic outlet syndrome
1, fiche 1, Anglais, thoracic%20outlet%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of a variety of neurovascular syndromes resulting from compression of the subclavian artery, the brachial plexus nerve trunks, or less often the axillary vein or subclavian vein, by thoracic outlet abnormalities such as a drooping shoulder girdle, a cervical rib or fibrous band, an abnormal first rib, or occasionally compression of the edge of the scalenus anterior muscle. Continual hyperabduction of the arm may cause another variety (hyperabductions). Arterial compression leads to ischemia, paresthesias, numbness, and weakness of the affected arm, sometimes with Raynaud's phenomenon of the arm. Nerve compression causes atrophy and weakness of the muscles of the hand and, in advanced cases, of the forearm, with pain and sensory disturbances in the arm. Venous obstruction usually takes the form of the Paget-Schroetter syndrome. 1, fiche 1, Anglais, - thoracic%20outlet%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome du défilé thoraco-brachial
1, fiche 1, Français, syndrome%20du%20d%C3%A9fil%C3%A9%20thoraco%2Dbrachial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome de traversée thoracobrachiale 2, fiche 1, Français, syndrome%20de%20travers%C3%A9e%20thoracobrachiale
correct, nom masculin
- syndrome de la traversée thoracobrachiale 3, fiche 1, Français, syndrome%20de%20la%20travers%C3%A9e%20thoracobrachiale
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des troubles provoqués par la compression des éléments du paquet vasculonerveux du membre supérieur au cours de son trajet entre l'orifice supérieur du thorax et la base du creux axillaire. 3, fiche 1, Français, - syndrome%20du%20d%C3%A9fil%C3%A9%20thoraco%2Dbrachial
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- syndrome de traversée throco-cervico-brachiale
- syndrome de traversée thoraco-brachiale
- syndrome du défilé thoracobrachial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- síndrome de la salida torácica
1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20la%20salida%20tor%C3%A1cica
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- síndrome del desfiladero torácico 2, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20del%20desfiladero%20tor%C3%A1cico
correct, nom masculin
- síndrome del estrecho torácico 3, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20del%20estrecho%20tor%C3%A1cico
correct, nom masculin
- síndrome del opérculo torácico 1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20del%20op%C3%A9rculo%20tor%C3%A1cico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Condición causada por la compresión de elementos neurovasculares a nivel del opérculo torácico o en la zona de transición cervicobraquial. 1, fiche 1, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20la%20salida%20tor%C3%A1cica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se caracteriza por la aparición de molestias al realizar actividades que impliquen levantar los brazos. 1, fiche 1, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20la%20salida%20tor%C3%A1cica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :