TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

System of semi-automatic or automatic firing wherein the bolt remains in the rearward position after each shot or burst, preventing cook-off by not having a round remaining in the chamber. Generally, firearms of this system have a fixed firing pin. Some firearms fire on semi-automatic from a closed bolt and on automatic from an open bolt.  1, fiche 1, Anglais, - open%20bolt%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, fiche 1, Anglais, - open%20bolt%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système de tir semi-automatique ou automatique dans lequel la culasse reste à la position arrière après chaque coup ou rafale, empêchant ainsi l'auto-inflammation en ne gardant pas de cartouche dans la chambre. Les armes à feu dotées de ce système ont normalement un percuteur fixe. Certaines armes à feu tirent coup par coup d'une culasse fermée et en rafale d'une culasse ouverte.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20culasse%20ouverte

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20culasse%20ouverte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol