TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME EVACUATION SEPARATIF [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- separate system
1, fiche 1, Anglais, separate%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- separate sewer system 2, fiche 1, Anglais, separate%20sewer%20system
correct
- separate sewerage 3, fiche 1, Anglais, separate%20sewerage
correct
- sanitary sewer 4, fiche 1, Anglais, sanitary%20sewer
correct
- separate sanitary sewer 5, fiche 1, Anglais, separate%20sanitary%20sewer
correct
- separate sewer 5, fiche 1, Anglais, separate%20sewer
correct
- foul sewer 6, fiche 1, Anglais, foul%20sewer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system of sewers and drains which has different conduits for sanitary wastewater and storm water. 5, fiche 1, Anglais, - separate%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Separate sewer system. A sewer system carrying sanitary wastewater and other water carried wastes from residences, commercial buildings, industrial plants, and institutions, together with minor quantities of groundstorm, and surface waters, that are not intentionally admitted. 2, fiche 1, Anglais, - separate%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In a combined system, it also carries stormwater. 6, fiche 1, Anglais, - separate%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réseau séparatif
1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20s%C3%A9paratif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système séparatif 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20s%C3%A9paratif
correct, nom masculin
- système d'évacuation séparatif 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9vacuation%20s%C3%A9paratif
correct, nom masculin
- système d'égout séparatif 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9gout%20s%C3%A9paratif
correct, nom masculin
- égout sanitaire 3, fiche 1, Français, %C3%A9gout%20sanitaire
correct, nom masculin
- égout séparatif 4, fiche 1, Français, %C3%A9gout%20s%C3%A9paratif
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système d'évacuation des eaux collectant séparément d'une part les eaux pluviales et d'autre part les eaux usées dans une agglomération. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20s%C3%A9paratif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La collecte des eaux se fait suivant deux types principaux de réseaux d'égouts [...] : le système séparatif, à égouts dédoublés et indépendants, l'un réservé aux eaux de ruissellement, l'autre pour l'effluent vanne des w.c. et les eaux usées; le système unitaire, à égout unique qui recueille et évacue l'ensemble des eaux de toute nature. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20s%C3%A9paratif
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- égouts séparatifs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alcantarillas y drenaje
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de alcantarillado separado
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20alcantarillado%20separado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desagüe dividido 2, fiche 1, Espagnol, desag%C3%BCe%20dividido
correct, nom masculin
- alcantarillado colector 3, fiche 1, Espagnol, alcantarillado%20colector
correct, nom masculin
- alcantarilla de aguas sanitarias 4, fiche 1, Espagnol, alcantarilla%20de%20aguas%20sanitarias
nom féminin
- alcantarillado sanitario 5, fiche 1, Espagnol, alcantarillado%20sanitario
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conducto subterráneo de las aguas residuales y cloacales de un edificio. 3, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20alcantarillado%20separado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :