TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME EVACUATION UNITAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- combined sewerage system
1, fiche 1, Anglais, combined%20sewerage%20system
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- combined sewerage 2, fiche 1, Anglais, combined%20sewerage
correct
- combined system 3, fiche 1, Anglais, combined%20system
correct
- combined sewer system 4, fiche 1, Anglais, combined%20sewer%20system
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system in which waste water and surface water run-off are carried in the same drains and sewers. 5, fiche 1, Anglais, - combined%20sewerage%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In many older places ... sewage continues to be discharged to systems of drains intended also for removal of surface runoff from rainstorms and melting snow or ice. This is called combined sewerage. 2, fiche 1, Anglais, - combined%20sewerage%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
combined sewerage system: term and definition standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - combined%20sewerage%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
combined sewer system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick 7, fiche 1, Anglais, - combined%20sewerage%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réseau d'assainissement mixte
1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20d%27assainissement%20mixte
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réseau d'égout unitaire 2, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20d%27%C3%A9gout%20unitaire
correct, nom masculin, uniformisé
- réseau unitaire d'assainissement 3, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20unitaire%20d%27assainissement
correct, nom masculin
- système unitaire d'assainissement 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20unitaire%20d%27assainissement
correct, nom masculin
- système d'égout unitaire 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9gout%20unitaire
correct, nom masculin
- système d'évacuation unitaire 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9vacuation%20unitaire
correct, nom masculin
- tout-à-l'égout 4, fiche 1, Français, tout%2D%C3%A0%2Dl%27%C3%A9gout
correct, nom masculin, invariable
- tout à l'égout 3, fiche 1, Français, tout%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gout
correct, nom masculin, invariable
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système dans lequel les eaux résiduaires et les eaux de surface à évacuer sont collectées dans les mêmes canalisations et égouts. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20d%27assainissement%20mixte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Réseau d'égouts collectant les eaux usées et les eaux de ruissellement dans une même canalisation. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20d%27assainissement%20mixte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
réseau d'assainissement mixte : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20d%27assainissement%20mixte
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
réseau d'égout unitaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20d%27assainissement%20mixte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alcantarillas y drenaje
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema combinado de alcantarillado
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20combinado%20de%20alcantarillado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema en el cual el agua residual y las aguas superficiales por evacuar se recolectan en las mismas canalizaciones y alcantarillados. 1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20combinado%20de%20alcantarillado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :