TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

BRT [bus rapid transit] elements, products and technologies. ... Guidance systems. By eliminating driver variation and steering error, guided vehicles with precision docking enable faster and safer boarding for passengers, particularly those with strollers or wheelchairs. Guidance systems also enable lane tracking that can increase passenger comfort while reducing right-of-way needs and crash frequency. Mechanical guidance systems have been used for many years internationally, and optical and grid systems are now being developed and tested.  2, fiche 1, Anglais, - guidance%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

guidance system: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, fiche 1, Anglais, - guidance%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Éléments, produits et technologies liés au SRB [service rapide par bus]. [...] Systèmes de guidage. En éliminant les erreurs de conduite, les véhicules guidés avec mise à quai précise permettent un embarquement plus rapide et plus sécuritaire des passagers, particulièrement pour ceux en fauteuil roulant ou avec des poussettes. Les systèmes de guidage permettent également le repérage des voies de circulation, ce qui peut augmenter le confort des passagers tout en réduisant les collisions et les besoins en matière de priorité de passage. Des systèmes de guidage mécaniques [sont utilisés depuis de nombreuses années] à travers le monde, et des systèmes optiques et à réseau maillé sont actuellement élaborés et testés.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20guidage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système de guidage : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20guidage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A tutoring system that provides unobtrusive assistance while the student is involved in independent learning. It does not lecture, but fosters the learning inherent in the activity, points out existing learning opportunities and transforms failures into learning experiences. It motivates learning and exercises pedagogical judgement.  7, fiche 2, Anglais, - coaching%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A diagnostic tutor compares the student's behavior with that of an expert for the problem domain involved. When discrepancies arise, the student is given advice about better learning or performance strategies. Diagnostic tutors are usually a more appropriate form of ICAI [intelligent computer-assisted instruction] for games, simulations, and problem-solving situations than a mixed-initiative tutor approach.  3, fiche 2, Anglais, - coaching%20system

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... WEST and WUSOR, two early projects concerned with the design of coaching systems.  7, fiche 2, Anglais, - coaching%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Coaches are a variant of tutors which simply monitor a student's problem-solving and so focus on a restricted part of the process of learning programming. Their job is to observe the way that a student tackles a problem and either comment when something seems to be going wrong, provide help when asked or ... try to constrain the student to set about the problem in a particular way.  8, fiche 2, Anglais, - coaching%20system

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Contrast with "mixed-initiative dialog" system and with "directive tutoring".  9, fiche 2, Anglais, - coaching%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Voir guidage tutoriel.  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27accompagnement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A system which evaluates flight information, correlates it with target data, determines the desired flight path of the missile and communicates the necessary commands to the missile flight control system.  2, fiche 3, Anglais, - guidance%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système qui mesure les données concernant le vol d'un missile, les confronte aux éléments «but», détermine la trajectoire désirée pour le missile et transmet les ordres de vol nécessaires au système de commande des gouvernes.  2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20guidage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the aircraft must be navigated along prescribed routes to an accuracy of [more or less] 100 m or better. Aircraft guidance systems capable of meeting this requirement were not commercially available at the time the program began. Consequently, a PC-based program was developed which utilized the real-time output from one of the aircraft GPS receivers to determine the magnitude and direction of cross-track error from the desired flight path.  3, fiche 4, Anglais, - guidance%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Fail-safe aircraft guidance system.  4, fiche 4, Anglais, - guidance%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

système de guidage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20guidage

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Système de guidage par fibre optique.  2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20guidage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol