TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME TOIT VERT EXTENSIF [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extensive green roof
1, fiche 1, Anglais, extensive%20green%20roof
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- extensive green roof system 2, fiche 1, Anglais, extensive%20green%20roof%20system
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Extensive green roofs are ... characterized by: low weight, ... low plant diversity, and minimal maintenance requirements. The growing medium ... varies in depth between 5-15 cm (2-6") ... Due to the shallowness of the growing medium and the extreme desert-like microclimate on many roofs, plants must be low and hardy, typically alpine, dryland, or indigenous. 2, fiche 1, Anglais, - extensive%20green%20roof
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- extensive greenroof
- extensive greenroof system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- toit vert extensif
1, fiche 1, Français, toit%20vert%20extensif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- toiture verte extensive 2, fiche 1, Français, toiture%20verte%20extensive
correct, nom féminin
- toit végétal extensif 3, fiche 1, Français, toit%20v%C3%A9g%C3%A9tal%20extensif
nom masculin
- système de toit vert extensif 4, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20toit%20vert%20extensif
nom masculin
- plantation extensive 5, fiche 1, Français, plantation%20extensive
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les toits verts extensifs [...] comportent les caractéristiques suivantes: légèreté; [...] faible diversité de la végétation; entretien minimal. Le substrat [...] mesure de 5 à 15 cm (2 à 6 po) [...]. Puisqu'[il] est peu profond et que de nombreux toits reproduisent les conditions extrêmes des déserts, il faut que les plantes s'y trouvant soient de faible hauteur, indigènes et rustiques pour les milieux alpins ou arides. 4, fiche 1, Français, - toit%20vert%20extensif
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il s'agit d'un type de plantation de faible épaisseur de substrat (4 à 6 po) qu'on ne veut pas nécessairement arroser sauf en cas de sécheresse prolongée. Cette plantation utilise surtout des couvre-sols très rustiques capables de supporter des sécheresses et qui prennent rapidement de l'expansion pour ombrager le sol et le stabiliser par leurs racines. 5, fiche 1, Français, - toit%20vert%20extensif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :