TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TAIAUT [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1989-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
DEF

1. interjection and noun: huntsman's cry to hounds on viewing fox. 2. verb intransitive and transitive: utter, indicate fox or urge hounds with this.

OBS

Also used in radionavigation.

CONT

The ship should inform that the aircraft is «tally-ho» over VHF.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Interjection (onomatopée). Cri du veneur à la vue du gibier

OBS

Vue que «tally-ho» est un terme de vocabulaire des opérations tactiques il est sans doute préférable de l'utiliser tel quel dans un contexte canadien. Autrement on pourrait peut-être traduire par «contact».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :