TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAUX IMPOSITION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tax rate
1, fiche 1, Anglais, tax%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rate of tax 2, fiche 1, Anglais, rate%20of%20tax
correct
- rate of taxation 3, fiche 1, Anglais, rate%20of%20taxation
correct
- taxation rate 4, fiche 1, Anglais, taxation%20rate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proportional rate that is applied to the taxable base to obtain the amount of tax contribution. In a system of progressive taxes the tax rate grows with the taxable base. 5, fiche 1, Anglais, - tax%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tax rates can be applied in a number of ways, but they are usually expressed either as a percentage or as a fixed amount. If expressed as percentage, tax rates can be progressive, flat or, in rare cases, degressive. Whichever type of tax rate is taken, tax rates are applied on the taxable base which, of course, differs depending on the nature of the tax concerned. 6, fiche 1, Anglais, - tax%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Higher, lower, middle, top, upper tax rate. 7, fiche 1, Anglais, - tax%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux d'imposition
1, fiche 1, Français, taux%20d%27imposition
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- taux d'impôt 2, fiche 1, Français, taux%20d%27imp%C3%B4t
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Taux fixé par une loi fiscale pour le prélèvement d'un impôt sur les bénéfices des sociétés ou sur le revenu des particuliers. 3, fiche 1, Français, - taux%20d%27imposition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il peut s'agir d'un taux uniforme ou d'un taux appartenant à un barème progressif. Lorsqu'il s'agit d'une taxe plutôt que d'un impôt, on parlera du taux de taxation. 3, fiche 1, Français, - taux%20d%27imposition
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Taux d'imposition inférieur, intermédiaire, moyen, supérieur. 4, fiche 1, Français, - taux%20d%27imposition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tipo impositivo
1, fiche 1, Espagnol, tipo%20impositivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tipo de gravamen 2, fiche 1, Espagnol, tipo%20de%20gravamen
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tasa porcentual que se aplica a la base imponible para obtener la cuota tributaria. 3, fiche 1, Espagnol, - tipo%20impositivo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tipo impositivo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - tipo%20impositivo
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aumentar, disminuir los tipos impositivos. 5, fiche 1, Espagnol, - tipo%20impositivo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :