TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any immunologic procedure in which a labeled indicator is added to the specifically reacting antigen and antibody. Most often it is a solid-phase immunosorbent procedure in which the labeled reactant is immunologically similar to the immobilized reactant, thereby sandwiching the material under test between layers of known reactants. Indirect fluorescent antibody techniques are also sandwich techniques.  1, fiche 1, Anglais, - sandwich%20technique

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Techniques d'immunofluorescence. [...] Technique en sandwich : technique utilisée pour identifier la présence d'un anticorps dans des tissus. L'antigène est incubé avec le tissu et sa fixation est révélée par un antisérum marqué spécifique de cet antigène.  2, fiche 1, Français, - technique%20en%20sandwich

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] la détection de l'antigène HBs repose sur une technique radio-immunologique utilisant le principe du «sandwich» dans lequel les anticorps anti-HBs sont fixés sur un support solide. Le sérum ou le plasma à tester est ajouté au milieu de réaction et, en cas de positivité, les antigènes se fixent sur les anticorps.  3, fiche 1, Français, - technique%20en%20sandwich

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.  4, fiche 1, Français, - technique%20en%20sandwich

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  5, fiche 1, Français, - technique%20en%20sandwich

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

We have generally found that irradiated merrotitre plates have a greater capacity than non-irradiated plates to bind allergen or whole cells. Once bound, the allergen can become detached from the plate and this is particularly critical if it occurs during the assay ... One solution to this problem is to link the antigen to the plate via an antibody in a sandwich ELISA (SELISA). Polyclonal rabbit and mouse monoclonal antibodies have been used to bind allergens to microtiter plates.  1, fiche 2, Anglais, - sandwich%20enzyme%2Dlinked%20immunosorbent%20assay

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Techniques ELISA [...] On parle de techniques immunoenzymatiques directes, indirectes, en sandwich, avec ou sans compétition [...] la méthode en sandwich (comporte les) étapes suivantes. Les anticorps spécifiques sont fixés passivement sur le support solide. Puis on dépose l'échantillon testé; l'antigène présent se fixera sur l'anticorps. On applique alors l'anticorps spécifique, éventuellement lié à une enzyme, suivi de l'anticorps anti-immunoglobuline spécifique de l'espèce où est produit l'anticorps [...] On ajoute enfin le substrat de l'enzyme.  1, fiche 2, Français, - technique%20immunoenzymatique%20en%20sandwich

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.  3, fiche 2, Français, - technique%20immunoenzymatique%20en%20sandwich

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  4, fiche 2, Français, - technique%20immunoenzymatique%20en%20sandwich

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol